（草稿）
日月如梭，时光似箭，Grails（原名：Groovy on Rails）已经面世一年多了，在这一年多的时间中，Grails Team全力完善Grails，目前Grails已经比较成熟了，很多网站都是基于Grails开发的，其中不乏大型网站。电子工业出版的策划张春雨独具慧眼，在《The Definitive Guide to Grails》出版没多久便引进了此书，经友人李松峰推荐，联系我进行翻译，但由于我实在太忙，只能翻译3～7章，所以就请张若飞（8～11章）和郭会强（1～2章）来翻译其他章节，在此感谢张若飞在翻译最后阶段所做的规范统一工作。
在下的网名为‘山风小子’，真实姓名为‘孙岚’（山风 => 岚，小子 => 孙），拥有4年Java编程经验和1年Groovy编程经验，现就职于ICBCSDC。在去年即2006年开始关注Grails，从Grails0.4.x开始正式接触Grails并使用它开发一些管理系统。对Grails的感觉可以用这么一句来概括：一见钟情，再见倾心。Grails是一个极其优秀的full-stack框架，它最大程度地减少了开发者的重复劳动（比如框架的整合，DAO层代码的编写等），而且无需任何配置（比如配置Spring的applicationContext.xml和Hibernate的XXX.hbm.xml等，甚至连web.xml都不用配置），但不阻止配置，这样开发者就可以通过配置来利用Java世界的框架（比如DWR），优化Grails应用等。此外值得一提的是，Grails应用程序是真正的JavaEE(J2EE)应用程序，因此可以运行于任何符合JavaEE(J2EE)规范的Web服务器（比如Tomcat、JBoss、GlassFish、Weblogic、WebSphere等）上。Grails官方还提供了很多插件（我和James Page负责开发grails-cache插件），开发者可以利用这些插件给Grails添加额外特性以便进行高效开发。
如果您想进一步学习Groovy和Grails，不妨访问Grails的官方网站(http://grails.org)、我的Blog——蛟龙居(http://www.blogjava.net/BlueSUN)和郭会强的Blog——agile_boy(http://agile-boy.javaeye.com)，有大量的教程和笔记供您参考。
由于时间仓促，水平有限，不足之处望各位同仁不吝赐教。
孙岚
2007年7月于上海
posted on 2007-07-29 14:56
山风小子 阅读(1670)
评论(11) 编辑 收藏 所属分类:
Groovy & Grails 、
Others