一个org.hibernate.cfg.Configuration实例代表了一个应用程序中Java类型 到SQL数据库映射的完整集合. Configuration被用来构建一个(不可变的 (immutable))SessionFactory. 映射定义则由不同的XML映射定义文件编译而来.

你可以直接实例化Configuration来获取一个实例，并为它指定XML映射定义 文件. 如果映射定 义文件在类路径(classpath)中, 请使用addResource():

Configuration cfg = new Configuration()
    .addResource("Item.hbm.xml")
    .addResource("Bid.hbm.xml");

一个替代方法（有时是更好的选择）是，指定被映射的类，让Hibernate帮你寻找映射定义文件:

Configuration cfg = new Configuration()
    .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)
    .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class);

Hibernate将会在类路径(classpath)中寻找名字为 /org/hibernate/auction/Item.hbm.xml和 /org/hibernate/auction/Bid.hbm.xml映射定义文件. 这种方式消除了任何对文件名的硬编码(hardcoded).

Configuration也允许你指定配置属性:

Configuration cfg = new Configuration()
    .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)
    .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class)
    .setProperty("hibernate.dialect", "org.hibernate.dialect.MySQLInnoDBDialect")
    .setProperty("hibernate.connection.datasource", "java:comp/env/jdbc/test")
    .setProperty("hibernate.order_updates", "true");

当然这不是唯一的传递Hibernate配置属性的方式, 其他可选方式还包括:

如果想尽快体验Hbernate, hibernate.properties是最简单的方式.

Configuration实例是一个启动期间（startup-time）的对象, 一旦SessionFactory创建完成它就被丢弃了.

当所有映射定义被Configuration解析后, 应用程序必须获得一个用于构造Session实例的工厂. 这个工厂将被应用程序的所有线程共享:

SessionFactory sessions = cfg.buildSessionFactory();

Hibernate允许你的应用程序创建多个SessionFactory实例. 这对 使用多个数据库的应用来说很有用.

通常你希望SessionFactory来为你创建和缓存(pool)JDBC连接. 如果你采用这种方式, 只需要如下例所示那样，打开一个Session:

Session session = sessions.openSession(); // open a new Session

一旦你需要进行数据访问时, 就会从连接池(connection pool)获得一个JDBC连接.

为了使这种方式工作起来, 我们需要向Hibernate传递一些JDBC连接的属性. 所有Hibernate属性的名字和语义都在org.hibernate.cfg.Environment中定义. 我们现在将描述JDBC连接配置中最重要的设置.

如果你设置如下属性，Hibernate将使用java.sql.DriverManager来获得(和缓存)JDBC连接 :

但Hibernate自带的连接池算法相当不成熟. 它只是为了让你快些上手，不适合用于产品系统或性能测试中。 出于最佳性能和稳定性考虑你应该使用第三方的连接池。只需要连接池的特定设置替换 hibernate.connection.pool_size。这将关闭Hibernate自带的连接池. 例如, 你可能会想用C3P0.

C3P0是一个随Hibernate一同分发的开源的JDBC连接池, 它位于lib目录下。 如果你设置了hibernate.c3p0.*相关的属性, Hibernate将使用 C3P0ConnectionProvider来缓存JDBC连接. 如果你更原意使用Proxool, 请参考发 行包中的hibernate.properties并到Hibernate网站获取更多的信息.

这是一个使用C3P0的hibernate.properties样例文件:

hibernate.connection.driver_class = org.postgresql.Driver
hibernate.connection.url = jdbc:postgresql://localhost/mydatabase
hibernate.connection.username = myuser
hibernate.connection.password = secret
hibernate.c3p0.min_size=5
hibernate.c3p0.max_size=20
hibernate.c3p0.timeout=1800
hibernate.c3p0.max_statements=50
hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect

为了能在应用程序服务器(application server)中使用Hibernate, 你应当总是将Hibernate 配置成注册在JNDI中的Datasource处获得连接，你至少需要设置下列属性中的一个:

这里有一个使用应用程序服务器JNDI数据源的hibernate.properties样例文件:

hibernate.connection.datasource = java:/comp/env/jdbc/test
hibernate.transaction.factory_class = \
    org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory
hibernate.transaction.manager_lookup_class = \
    org.hibernate.transaction.JBossTransactionManagerLookup
hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect

从JNDI数据源获得的JDBC连接将自动参与应用程序服务器中容器管理的事务(container-managed transactions)中去.

任何连接(connection)配置属性的属性名要以"hibernate.connnection"前缀开头. 例如, 你可能会使用hibernate.connection.charSet来指定charSet.

通过实现org.hibernate.connection.ConnectionProvider接口，你可以定义属于 你自己的获得JDBC连接的插件策略。通过设置hibernate.connection.provider_class， 你可以选择一个自定义的实现.

有大量属性能用来控制Hibernate在运行期的行为. 它们都是可选的, 并拥有适当的默认值.

警告: 其中一些属性是"系统级(system-level)的". 系统级属性可以通过java -Dproperty=value或 hibernate.properties来设置, 而不能用上面描述的其他方法来设置.

hibernate.query.substitutions true=1, false=0

hibernate.query.substitutions toLowercase=LOWER

Hibernate使用Apache commons-logging来为各种事件记录日志.

commons-logging将直接输出到Apache Log4j(如果在类路径中包括log4j.jar)或 JDK1.4 logging (如果运行在JDK1.4或以上的环境下). 你可以从http://jakarta.apache.org 下载Log4j. 要使用Log4j，你需要将log4j.properties文件放置在类路径下, 随Hibernate 一同分发的样例属性文件在src/目录下.

我们强烈建议你熟悉一下Hibernate的日志消息. 在不失可读性的前提下， 我们做了很多工作，使Hibernate的日志可能地详细. 这是必要的查错利器. 最令人感兴趣的日志分类有如下这些:

在使用Hibernate开发应用程序时, 你应当总是为org.hibernate.SQL 开启debug级别的日志记录,或者开启hibernate.show_sql属性来代替它。.

org.hibernate.cfg.NamingStrategy接口允许你为数据库中的对象和schema 元素指定一个“命名标准”.

你可能会提供一些通过Java标识生成数据库标识或将映射定义文件中"逻辑"表/列名处理成"物理"表/列名的规则. 这个特性有助于减少冗长的映射定义文件.

在加入映射定义前，你可以调用 Configuration.setNamingStrategy()指定一个不同的命名策略:

SessionFactory sf = new Configuration()
    .setNamingStrategy(ImprovedNamingStrategy.INSTANCE)
    .addFile("Item.hbm.xml")
    .addFile("Bid.hbm.xml")
    .buildSessionFactory();

org.hibernate.cfg.ImprovedNamingStrategy是一个内建的命名策略, 对 一些应用程序而言，可能是非常有用的起点.

另一个配置方法是在hibernate.cfg.xml文件中指定一套完整的配置. 这个文件可以当成hibernate.properties的替代。 若两个文件同时存在，它将重载前者的属性.

XML配置文件被默认是放在CLASSPATH的根目录下. 这是一个例子:

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
    "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD//EN"
    "http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd">

<hibernate-configuration>

    <!-- 以/jndi/name绑定到JNDI的SessionFactory实例 -->
    <session-factory
        name="java:hibernate/SessionFactory">

        <!-- 属性 -->
        <property name="connection.datasource">java:/comp/env/jdbc/MyDB</property>
        <property name="dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>
        <property name="show_sql">false</property>
        <property name="transaction.factory_class">
            org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory
        </property>
        <property name="jta.UserTransaction">java:comp/UserTransaction</property>

        <!-- 映射定义文件 -->
        <mapping resource="org/hibernate/auction/Item.hbm.xml"/>
        <mapping resource="org/hibernate/auction/Bid.hbm.xml"/>

        <!-- 缓存设置 -->
        <class-cache class="org.hibernate.auction.Item" usage="read-write"/>
        <class-cache class="org.hibernate.auction.Bid" usage="read-only"/>
        <collection-cache class="org.hibernate.auction.Item.bids" usage="read-write"/>

    </session-factory>

</hibernate-configuration>

如你所见, 这个方法优势在于，在配置文件中指出了映射定义文件的名字. 一旦你需要调整Hibernate的缓存， hibernate.cfg.xml也是更方便. 注意，使用hibernate.properties还是 hibernate.cfg.xml完全是由你来决定, 除了上面提到的XML语法的优势之外, 两者是等价的.

使用XML配置，使得启动Hibernate变的异常简单, 如下所示，一行代码就可以搞定：

SessionFactory sf = new Configuration().configure().buildSessionFactory();

你可以使用如下代码来添加一个不同的XML配置文件

SessionFactory sf = new Configuration()
    .configure("catdb.cfg.xml")
    .buildSessionFactory();

针对J2EE体系,Hibernate有如下几个集成的方面:

如果应用程序服务器抛出"connection containment"异常, 根据你的环境，也许该将配置属性 hibernate.connection.release_mode设为after_statement.

<?xml version="1.0"?>
<server>

<mbean code="org.hibernate.jmx.HibernateService"
    name="jboss.jca:service=HibernateFactory,name=HibernateFactory">

    <!-- 必须的服务 -->
    <depends>jboss.jca:service=RARDeployer</depends>
    <depends>jboss.jca:service=LocalTxCM,name=HsqlDS</depends>

    <!-- 将Hibernate服务绑定到JNDI -->
    <attribute name="JndiName">java:/hibernate/SessionFactory</attribute>

    <!-- 数据源设置 -->
    <attribute name="Datasource">java:HsqlDS</attribute>
    <attribute name="Dialect">org.hibernate.dialect.HSQLDialect</attribute>

    <!-- 事务集成 -->
    <attribute name="TransactionStrategy">
        org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory</attribute>
    <attribute name="TransactionManagerLookupStrategy">
        org.hibernate.transaction.JBossTransactionManagerLookup</attribute>
    <attribute name="FlushBeforeCompletionEnabled">true</attribute>
    <attribute name="AutoCloseSessionEnabled">true</attribute>

    <!-- 抓取选项 -->
    <attribute name="MaximumFetchDepth">5</attribute>

    <!-- 二级缓存 -->
    <attribute name="SecondLevelCacheEnabled">true</attribute>
    <attribute name="CacheProviderClass">org.hibernate.cache.EhCacheProvider</attribute>
    <attribute name="QueryCacheEnabled">true</attribute>

    <!-- 日志 -->
    <attribute name="ShowSqlEnabled">true</attribute>

    <!-- 映射定义文件 -->
    <attribute name="MapResources">auction/Item.hbm.xml,auction/Category.hbm.xml</attribute>

</mbean>

</server>