经过11个半小时的长途飞行，还有在韩国的一夜煎熬，终于踏上了祖国的国土。回家的感觉真好。
不得不提一下在韩国的待遇，因为要过夜，机场提供宾馆住宿，飞机于韩国当地时间晚上9点半到达，结果凌晨2点多我才躺在宾馆的床上。
条件还是不错，是个5星的宾馆，于是按计划给没有同行的老婆打个电话，聊了大概20分钟，可是第二天退房的时候竟然要了我1万多korean wan，合人民币100左右。我算是张记性了，以后还是买张卡再打电话吧。
回国稍微休息了一天，把Dojo book第一章补充翻译了出来。
译者序：
Dojo book目前还在不断更新和补充中，我会尽量跟上原著的脚步，给大家最新的信息。
更新我会用随笔写出来，同时也会更新原文章。
I/O
dojo.io.blind介绍在我们制作dojo的时候，目的是让用户和开发者都能享受到DHTML程序。在很多朋友的支持下，特别是Aaron
Boodman和Mark Anderson，我们已经找到了解决可用性的方法。我们提供了一个单独的易用的API和一个包装类，这个类只需要两个文件。dojo.io包提供了对XMLHTTP和一些其他更复杂的传输结构的支持。
在dojo.io包中我们一般最常使用的是dojo.io.bind()方法。dojo.io.blind()是一个标准的异步的请求API，它包含了各种传输层（transport layers），包括queues of iFrames,XMLHTTP,mod_pubsub,LivePage等等。Dojo会试图为当前的请求选择最合适的传输方法，因为在做网站时一般不会使用到其他传输，所以我们只用到XMLHTTP。dojo接受一个匿名的类，但是在知道这个类的属性的情况下，把它作为方法参数（function argument）。下面的代码是创建一个请求（request），这个请求会从URL返回原始的字符串。
dojo.io.bind({
url: "http://foo.bar.com/sampleData.txt",
load: function(type, data, evt){ /*do something w/ the data */ },
mimetype: "text/plain"
});
这就是全部，你提供了一个数据地址，还有一个当你得到返回值时要执行的function。但是如果在请求过程中出错了怎么办呢？我们再来创建一个register来解决：
dojo.io.bind({
url: "http://foo.bar.com/sampleData.txt",
load: function(type, data, evt){ /*do something w/ the data */ },
error: function(type, error){ /*do something w/ the error*/ },
mimetype: "text/plain"
});
同样也可以只创建一个单独的handler来解决：
dojo.io.bind({
url: "http://foo.bar.com/sampleData.txt",
handle: function(type, data, evt){
if(type == "load"){
// do something with the data object
}else if(type == "error"){
// here, "data" is our error object
// respond to the error here
}else{
// other types of events might get passed, handle them here
}
},
mimetype: "text/plain"
});
下面的代码提交一段javascript程序段，然后让服务器运行它，一般我们这么做是为了加速程序运行，注意
mimetype：
dojo.io.bind({
url: "http://foo.bar.com/sampleData.js",
load: function(type, evaldObj){ /* do something */ },
mimetype: "text/javascript"
});
如果你想确保程序使用XMLHTTP，可以这样写：
dojo.io.bind({
url: "http://foo.bar.com/sampleData.js",
load: function(type, evaldObj){ /* do something */ },
mimetype: "text/plain", // get plain text, don't eval()
transport: "XMLHTTPTransport"
});
Being a jack-of-all-trades,
bind() also supports the submission of forms via a
request (with the single caveat that it won't do file upload over XMLHTTP):
作为一个jack-of-all-trades（万事通），bind()同样支持来自于表单提交的数据。
dojo.io.bind({
url: "http://foo.bar.com/processForm.cgi",
load: function(type, evaldObj){ /* do something */ },
formNode: document.getElementById("formToSubmit")
});
以上只是一些最基本的，其实这些可以不用全部由开发者自定义。
RPC你可以看到，Dojo通过dojo.io.bind提供了简单，强大的方法使用多种多样的I/O functions。但是在开发过程中，程序员会调用很多很多I/O，这同时会给服务器和客户端加重负担。Dojo的RPC服务就是为了减少负担，易用，精简代码而生的。
RPC的全名是Remote Procedre Calls,或者Remote Method Invocation,（译者：远程method调用）。最基本的，RPC允许开发者调用在远程服务器上的方法（method）。Dojo不仅提供了基本的RPC client包，而且还扩展了它，使它支持JSON-RPC服务和YAHOO服务。同时你也可以自己写出相对于其他服务的类。
我们假定有一个需要调用服务器端程序的小程序，假设要调用add(x,y)和subtract(x,y)。在没有特殊情况的条件下，我们的客户端会这样写：
add = function(x,y) {
request = {x: x, y: y};
dojo.io.bind({
url: "add.php",
load: onAddResults,
mimetype: "text/plain",
content: request
});
}
subtract = function(x,y) {
request = {x: x, y: y};
dojo.io.bind({
url: "subract",
load: onSubtractResults,
mimetype: "text/plain"
content: request
});
}
你看，这不是很难。但是无论是我们让服务器运行add和subtract还是让客户端自己计算，这只是一个非常简单的程序。如果我们要调用在服务器上30个不同method会怎么样呢？我猜我们可能要重复的写几乎一样的代码一遍又一遍，每次都要创建一个请求类（request object),设定URL，设定变量等等。这不仅容易出错，而且还很枯燥。
Dojo的RPC客户端简化了这个过程：
{
"serviceType": "JSON-RPC",
"serviceURL": "rpcProcessor.php",
"methods":[
{
"name": "add",
"parameters":[
{"name": "x"},
{"name": "y"}
]
},
{
"name": "subtract",
"parameters":[
{"name": "x"},
{"name": "y"}
]
}
]
}
以上就是对于服务器的定义。一旦定义创建完毕，其他的事情就简单了，我们还可以创建一个类：
var myObject = new dojo.rpc.JsonService?(defintion);
要使用服务器的方法：
myObject.add(3,5);
我敢打赌你会在想“我不是只调用方法就够了，我还有得到计算的结果。”你是对的，但这也是非常容易的。服务器端的myObject.add()会返回一个延缓类（deferred object）。Twisted Python用户可能对延缓类（deferred object）很熟悉，延缓类（deferred object）允许开发者根据返回数据的类型附加一个或更多的回叫（callbacks）和错误处理（errbacks）。这里有一个简单的例子：
var myDeferred = myObject.add(3,5);
myDeferred.addCallback(myCallbackMethod);
我们把mycallbackmethod作为回叫添加到我们的延缓类mydeferred。这时，8会被传递进mycallbackmethod。另一方面，我们也可以添加一个errback method来处理服务器返回的出错信息。我们随意添加回叫方法（callback），多少都可以，它们会按照我们定义的顺序被调用。
以上的例子都是围绕dojo.rpc.JsonService展开的。我们还可以使用dojo.rpc.YahooService，规范和结构都是一样的。这两个类都是继承了dojo.rpc.RpcService。要创建自己的类会在第二章中详细介绍。（译者：第二章原著还没有完成）