尽管Hibernate 3.0 与Hibernate2.1的源代码是不兼容的，但是当Hibernate开发小组在设计Hibernate3.0时，为简化升级Hibernate版本作了周到的考虑。对于现有的基于Hibernate2.1的Java项目，可以很方便的把它升级到Hibernate3.0。
本文描述了Hibernate3.0版本的新变化，Hibernate3.0版本的变化包括三个方面：
（1）API的变化，它将影响到Java程序代码。
（2）元数据，它将影响到对象-关系映射文件。
（3）HQL查询语句。
值得注意的是， Hibernate3.0并不会完全取代Hibernate2.1。在同一个应用程序中，允许Hibernate3.0和Hibernate2.1并存。
1.1 Hibernate API 变化
1.1.1 包名
Hibernate3.0的包的根路径为: “org.hibernate” ，而在Hibernate2.1中为“net.sf.hibernate”。这一命名变化使得Hibernate2.1和Hibernate3.0能够同时在同一个应用程序中运行。
如果希望把已有的应用升级到Hibernate3.0，那么升级的第一步是把Java源程序中的所有“net.sf.hibernate”替换为“org.hibernate”。
Hibernate2.1中的“net.sf.hibernate.expression”包被改名为“org.hibernate.criterion”。假如应用程序使用了Criteria API，那么在升级的过程中，必须把Java源程序中的所有“net.sf.hibernate.expression”替换为“org.hibernate.criterion”。
如果应用使用了除Hibernate以外的其他外部软件，而这个外部软件又引用了Hibernate的接口，那么在升级时必须十分小心。例如EHCache拥有自己的CacheProvider： net.sf.ehcache.hibernate.Provider，在这个类中引用了Hibernate2.1中的接口，在升级应用时，可以采用以下办法之一来升级EHCache:
（1）手工修改net.sf.ehcache.hibernate.Provider类，使它引用Hibernate3.0中的接口。
（2）等到EHCache软件本身升级为使用Hibernate3.0后，使用新的EHCache软件。
（3）使用Hibernate3.0中内置的CacheProvider：org.hibernate.cache.EhCacheProvider。
1.1.2 org.hibernate.classic包
Hibernate3.0把一些被废弃的接口都转移到org.hibernate.classic中。
1.1.3 Hibernate所依赖的第三方软件包
在Hibernate3.0的软件包的lib目录下的README.txt文件中，描述了Hibernate3.0所依赖的第三方软件包的变化。
1.1.4 异常模型
在Hibernate3.0中，HibernateException异常以及它的所有子类都继承了java.lang.RuntimeException。因此在编译时，编译器不会再检查HibernateException。
1.1.5 Session接口
在Hibernate3.0中，原来Hibernate2.1的Session接口中的有些基本方法也被废弃，但为了简化升级，这些方法依然是可用的，可以通过org.hibernate.classic.Session子接口来访问它们，例如：
org.hibernate.classic.Session session=sessionFactory.openSession();
session.delete("delete from Customer ");
在Hibernate3.0中，org.hibernate.classic.Session接口继承了org.hibernate.Session接口，在org.hibernate.classic.Session接口中包含了一系列被废弃的方法，如find()、interate()等。SessionFactory接口的openSession()方法返回org.hibernate.classic.Session类型的实例。如果希望在程序中完全使用Hibernate3.0，可以采用以下方式创建Session实例：
org.hibernate.Session session=sessionFactory.openSession();
如果是对已有的程序进行简单的升级，并且希望仍然调用Hibernate2.1中Session的一些接口，可以采用以下方式创建Session实例：
org.hibernate.classic.Session session=sessionFactory.openSession();
在Hibernate3.0中，Session接口中被废弃的方法包括：
* 执行查询的方法：find()、iterate()、filter()和delete(String hqlSelectQuery)
* saveOrUpdateCopy()
Hibernate3.0一律采用createQuery()方法来执行所有的查询语句，采用DELETE 查询语句来执行批量删除，采用merge()方法来替代 saveOrUpdateCopy()方法。
提示：在Hibernate2.1中，Session的delete()方法有几种重载形式，其中参数为HQL查询语句的delete()方法在Hibernate3.0中被废弃，而参数为Ojbect类型的的delete()方法依然被支持。delete(Object o)方法用于删除参数指定的对象，该方法支持级联删除。
Hibernate2.1没有对批量更新和批量删除提供很好的支持，参见<<精通Hibernate>>一书的第13章的13.1.1节（批量更新和批量删除），而Hibernate3.0对批量更新和批量删除提供了支持，能够直接执行批量更新或批量删除语句，无需把被更新或删除的对象先加载到内存中。以下是通过Hibernate3.0执行批量更新的程序代码：
Session session = sessionFactory.openSession();
Transaction tx = session.beginTransaction();
String hqlUpdate = "update Customer set name = :newName where name = :oldName";
int updatedEntities = s.createQuery( hqlUpdate )
.setString( "newName", newName )
.setString( "oldName", oldName )
.executeUpdate();
tx.commit();
session.close();
以下是通过Hibernate3.0执行批量删除的程序代码：
Session session = sessionFactory.openSession();
Transaction tx = session.beginTransaction();
String hqlDelete = "delete Customer where name = :oldName";
int deletedEntities = s.createQuery( hqlDelete )
.setString( "oldName", oldName )
.executeUpdate();
tx.commit();
session.close();
1.1.6 createSQLQuery()
在Hibernate3.0中，Session接口的createSQLQuery()方法被废弃，被移到org.hibernate.classic.Session接口中。Hibernate3.0采用新的SQLQuery接口来完成相同的功能。
1.1.7 Lifecycle 和 Validatable 接口
Lifecycle和Validatable 接口被废弃，并且被移到org.hibernate.classic包中。
1.1.8 Interceptor接口
在Interceptor 接口中加入了两个新的方法。 用户创建的Interceptor实现类在升级的过程中，需要为这两个新方法提供方法体为空的实现。此外，instantiate()方法的参数作了修改，isUnsaved()方法被改名为isTransient()。
1.1.9 UserType和CompositeUserType接口
在UserType和CompositeUserType接口中都加入了一些新的方法，这两个接口被移到org.hibernate.usertype包中，用户定义的UserType和CompositeUserType实现类必须实现这些新方法。
Hibernate3.0提供了ParameterizedType接口，用于更好的重用用户自定义的类型。
1.1.10 FetchMode类
FetchMode.LAZY 和 FetchMode.EAGER被废弃。取而代之的分别为FetchMode.SELECT 和FetchMode.JOIN。
1.1.11 PersistentEnum类
PersistentEnum被废弃并删除。已经存在的应用应该采用UserType来处理枚举类型。
1.1.12 对Blob 和Clob的支持
Hibernate对Blob和Clob实例进行了包装，使得那些拥有Blob或Clob类型的属性的类的实例可以被游离、序列化或反序列化，以及传递到merge()方法中。
1.1.13 Hibernate中供扩展的API的变化
org.hibernate.criterion、 org.hibernate.mapping、 org.hibernate.persister和org.hibernate.collection 包的结构和实现发生了重大的变化。多数基于Hibernate
2.1 的应用不依赖于这些包，因此不会被影响。如果你的应用扩展了这些包中的类，那么必须非常小心的对受影响的程序代码进行升级。
1.2 元数据的变化
1.2.1 检索策略
在Hibernate2.1中，lazy属性的默认值为“false”，而在Hibernate3.0中，lazy属性的默认值为“true”。在升级映射文件时，如果原来的映射文件中的有关元素，如、等没有显式设置lazy属性，那么必须把它们都显式的设置为lazy=“true”。如果觉得这种升级方式很麻烦，可以采取另一简单的升级方式：在元素中设置: default-lazy=“false”。
1.2.2 对象标识符的映射
unsaved-value属性是可选的，在多数情况下，Hibernate3.0将把unsaved-value="0" 作为默认值。
在Hibernate3.0中，当使用自然主键和游离对象时，不再强迫实现Interceptor.isUnsaved()方法。 如果没有设置这个方法，当Hibernate3.0无法区分对象的状态时，会查询数据库，来判断这个对象到底是临时对象，还是游离对象。不过，显式的使用Interceptor.isUnsaved()方法会获得更好的性能，因为这可以减少Hibernate直接访问数据库的次数。
1.2.3 集合映射
元素在某些情况下被和元素替代。此外，Hibernate3.0用 元素来替代原来的.元素，用元素来替代原来的元素。
1.2.4 DTD
对象-关系映射文件中的DTD文档，由原来的：
http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-2.0.dtd
改为：
http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd
1.3 查询语句的变化
Hibernate3.0 采用新的基于ANTLR的HQL/SQL查询翻译器，不过，Hibernate2.1的查询翻译器也依然存在。在Hibernate的配置文件中，hibernate.query.factory_class属性用来选择查询翻译器。例如：
（1）选择Hibernate3.0的查询翻译器：
hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.ast.ASTQueryTranslatorFactory
（2）选择Hibernate2.1的查询翻译器
hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory
提示：ANTLR是用纯Java语言编写出来的一个编译工具，它可生成Java语言或者是C++的词法和语法分析器，并可产生语法分析树并对该树进行遍历。ANTLR由于是纯Java的，因此可以安装在任意平台上，但是需要JDK的支持。
Hibernate开发小组尽力保证Hibernate3.0的查询翻译器能够支持Hibernate2.1的所有查询语句。不过，对于许多已经存在的应用，在升级过程中，也不妨仍然使用Hibernate2.1的查询翻译器。
值得注意的是， Hibernate3.0的查询翻译器存在一个Bug：不支持某些theta-style连结查询方言：如Oracle8i的OracleDialect方言、Sybase11Dialect。解决这一问题的办法有两种：（1）改为使用支持ANSI-style连结查询的方言，如 Oracle9Dialect,（2）如果升级的时候遇到这一问题，那么还是改为使用Hibernate2.1的查询翻译器。
1.3.1 indices()和elements()函数
在HQL的select子句中废弃了indices()和elements()函数，因为这两个函数的语法很让用户费解，可以用显式的连接查询语句来替代 select elements(...) 。而在HQL的where子句中，仍然可以使用elements()函数。