来自：http://www.ajaxline.com/best-eclipse-plugins
PyDev - Python Development Environment for Eclipse
pyDev 使的程序员可以使用eclipse来开发Python、Jython和Iron Python应用，而且Pydev+eclipse也成为开发Python的首选IDE。
EasyEclipse for LAMP
EasyEclipse for LAMP 是个eclipse的发布版（译者注：即独立程序standalone）。它被要求支持如PHP、Python、perl、以及Ruby on Raiy等动态语言的开发，并且内置了一web服务器、一数据库、一CVS、一SVN。
CFEclipse
ColdFusion plugin for Eclipse 包含了许多 DreamWeaver和 Homesite 通用的功能特性，以及这两者都没有特性，这款插件的目的是成为CFML的标准IDE。
Spket IDE
Spket IDE 是个 功能很好很强大的JavaScript and XML开发工具集（译者注：也是独立程序standalone）。它拥有开发 JavaScript, XUL/XBL and Yahoo! Widget 的编辑器，其中 JavaScript 编辑器提供了如代码自动完成, 语法高亮 ，大纲等特性，可以帮助开发者编写有效的 JavaScript 代码。
ATL
ATL (Atlas Transformation Language)atlas转换语言（ps：第一反应是变形语言:<）是个模型转换语言和工具集。在MDE( Model-Driven Engineering)模型驱动工程领域里, ATL提供了许多从原模型到目标模型的方法.ATL IDE是eclipse Platform的直接封装,集成了诸多的标准开发工具（语法高亮器，调试器等）其目标是简化ATL的开发难度。
PTI - PHP Tool Integration
你也许见过这样的情景：在一个网站上，有许多如PHPUnit 或者 COdeSniffer，这支持PHP脚本开发的工具，而另外呢，在一些IDEs 如PDT（ PHP Delepment Tools Project）它有许多很强大的功能，但是很可能不能在IDE环境下使用那些网站的工具。那么PTI来了，PTI是个eclipse插件的集合，让它来消除这种缺陷吧。
Skyway Builder Community Edition
Skyway 构建器社区版本是个代码生成和搭建工具，适合于那些使用Spring Framework的应用。Spring MVC 搭建功能容许用户在几分钟之类生成基于Spring、java CRUD的应用。
Bravo JSP editor
Bravo JSP编辑器是个所见即所得（WYSIWYG）的 JSP/html 编辑器。
Koders IDE Plugin for Eclipse
Koders Desktop IDE Plugins使得软件开发者可以直接在eclipse开发环境里查找源代码（译者注：这个和网上download源码哪个快？怀疑！）
Google Eclipse Search (GES)
GDS （ Google Desktop Search）Google桌面搜索引擎集成到IBM‘的开发环境里来增强软件项目检索，就成了GES（Google Eclipse Search ）了。
Regex Util
这个插件帮助程序员迅速的创建、使用强大的正则表达式(regEx).
Emac+
这个插件在eclipse 编辑器里模拟emacs使用环境。（真有这样的Emacs控吗？）
Eclipse SQL Explorer
Eclipse SQL Explorer是个SQL的轻客户端，提供了你查询和浏览任何JDBC兼容的数据库途径，支持为特定数据库 (Oracle, DB2 and MySQL)编写的带有特定功能的插件 ,所以可以被扩展区支持其他的数据库。
soapui-eclipse-plugin
soapUI是个桌面程序，可以对基于 SOAP/WSDL and REST/EADL 的 Web Services通过HTTP查看，调用，模拟，测试（功能测试、负载测试）。主要目的是开发者/测试者提供和web services端（java.net,等）使用。（原文： It is mainly aimed at developers/testers providing and/or consuming web services (java, .net, etc). ） soapui-eclipse-plugin提供了soapUI里所有可用的特性，而且加入了一些eclipse的特性；在工程视图里，一个 soapUI Nature 显示一个集成的soapUI，简化了代码生成向导——soapUI透视图。
SMODL Development Suite
Smodl 开发套件将快速、简单的敏捷模型驱动web services开发引入从原型到模型或者源代码的逆向工程里。如果模型改变了，对应的会有大量的代码生成，以保持同步。内置的运行时引擎可以运行在不同的平台，提供了soap，xml-rpc和json-rpc面向web services的绑定。运行时动态产生WSDL来描述web services，强化了模型里定义的数据一致性。
Eclipse Notepad Plugin
这款插件唯一的目的就是让开发者能够写些小的便签，这些便笺被存储在metadat里。（译者注：这个有用吗？咋进top30的！）
Apache Directory Studio
Apache Directory Studio （以前叫LDAP studio）是个完整的工具平台，被用于任何一个LDAP 服务器，特别的它被设计为Apache目录服务器。里面有这些插件： 一个 LDAP 浏览器插件; 一个 LDIF 编辑器插件;一个 Schema编辑器插件; 一个在Studio里启动Apache 目录服务器的插件；一个配置Apache 目录服务器的插件。
EHEP - Eclipse Hex Editor Plugin
(译者注：logo太山寨了，像我做的) EHEP确实是个eclipse插件，它提供了hex（16进制）模式查看、编辑任何文件，并且有个表让你对照字符和hex模式。
Vaadin Plugin for Eclipse
Vaadin 是个开源的，用于创建福web用户界面的UI库，有了它，java 开发者也能轻松创建让人眼前一亮的web应用。
RMI Plugin for Eclipse
Genady's RMI Plug-in for Eclipse对于开发RMI程序来说是已经是个很成熟的解决方案。除了能自动产生RMI的桩，还简化了配置程序的Java VM启动参数，如安全策略，代码库。
Lockness
Lockness 用于分析Java 线程堆，有了Lockness，可以很简单的找到线程的瓶颈或者死锁，最新的版本更新了JDK6产生线程的支持。
Fast Fox
Fast Fox 增强了你的eclipseIDE，它给eclipse带来简单，却依然强大的鼠标手势。通常呢，被使用在动作上，如“返回上一个编辑器”(译者注：快捷键ctrl+F6)、“关闭编辑器”（译者注:快捷键ctrl+w），因为你只需要的是按照pie形状的菜单的提示就可以了，而不用去点击复杂的多级菜单。
ExploreFS
这款超小的插件（6k）的目的是让你能够在本地的文件管理器打开包含被选中的文件的文件夹，来查看被选中的文件（译者注：有个类似的eclipse插件easyexplorer）。它为包视图、资源视图和任何的查看文件或者class文件的视图里添加了右键菜单 "Open in File System".特别的它能够找到包含.class文件的jar包，兼容 Windows, Mac OS X, and Linux 。
Saros - Distributed Pair Programming for eclipse
Saros用于特殊项目中的结对编程，它管理交叉式的文件编辑，一次能支持任意个参与者。同一会话的所有成员都有一份唯一的eclipse工程的copy，Saros在编程过程中同步所有的copy。
RSS View
RSS View 是个 RSS/Atom 阅读器，它简洁的UI被集成到eclipse里和你的工作区共存。你所有的东西都可以放这里.通过将bugtracker、开发者论坛、wiki直接集成到 RSS View里，它可以改进你的开发进程。它还包括分组、过滤新闻，阅读源，离线阅读源和一些自定义化的特性。
FreeMem
FreeMem是个支持eclipse的图形化内存监视器。.
EclipseColorer
Eclipse Coloreris用于语法高亮，它支持超过150种语言，拥有许多强大的特性、和大量数量的语言，容许你高亮一些嵌套结构的语言 (jsp, asp, php)，支持xml语言。
Log4E
Log4E帮助你在Java工程里轻松的建立 自己日志管理，主要增强在：日志声明、特殊方法实体里的日志插入、 System out简化和日志说明的修改。
AmaterasUML
AmaterasUML用于画UML图，它支持类图、序列图、用例图。而且还支持如从eclipse工作空间导入类、接口的Java支持，还有，可以将类图导出为源文件。
UMLet - UML Tool for Fast UML Diagrams
这个UML 工具 UMLet 让你使用轻量级、无弹出 的界面画UML图,你可以快速画出草图；导出图到 pdf, eps, jpg, gif, svg, bmp, png,和系统的粘贴板等; 和Eclipse 3+共享图;可以自定义自己的图形。