本来自己翻译了一篇文章，先放到了自己的博客，准备BlogJava也发一份，结果，复制过来，排版完全乱了。要是能看我就忍了，结果是，唉，预格式化的内容复制过来行间距居然放大了N倍，一行一行调整了一下，还是没法看，郁闷中……翻译没花多少时间，排版整了2个多小时，先是WordPress上发布时的排版，终于排好了，弄到BlogJava上来又乱得一塌糊涂～～
译文的地址：
10个你应该知道的Java正则表达式的例子
本来还想发到网站首页原创Java技术区去的，整成这个样，发首页也不好意思。算了，放这里，大家有兴趣的过去看看吧。
最近一直在修改以前同事写的Oracle存储过程，由于编码不规范，修改起来相当费神，于是乎，翻译了这篇 PL/SQL Formatting
Guide （Oracle PL/ SQL by Example，Appendix
A），费了九牛二虎之力，终于翻译完了，也终于知道自己的英语有多烂了，呜呜。
我的Blog ：http://www.ijavaee.cn
声明：原创翻译，不足之处请多多指正，转载请注明出处！
一、大小写
就像在SQL中一样，PL / SQL中是不区分大小写的。其一般准则如下：
- 关键字(BEGIN, EXCEPTION, END, IF THEN ELSE,LOOP, END
LOOP)、数据类型(VARCHAR2, NUMBER)、内部函数(LEAST, SUBSTR)和用户定义的子程序(procedures,
functions,packages)，使用大写。
- 变量名以及SQL中的列名和表名，使用小写。
二、空白
空白（空行和空格）在PL/SQL中如同在SQL中一样重要，因为它是提高代码可读性的一个重要因素。换句话说，可以通过在代码中使用缩进来体现程序的逻辑结构。以下是一些建议：
- 在等号或比较操作符的左右各留一个空格；
- 结构词（DECLARE, BEGIN, EXCEPTION, END,IF and END IF, LOOP and END LOOP）居左排列。另外，结构中的嵌套结构要缩进三个空格（使用空格键，而不是Tab键）；
- 主要代码段之间用空行隔开；
- 把同一结构的不同逻辑部分分开写在独立的行，即使这个结构很短。例如，IF和THEN被放在同一行，而ELSE 和END IF则放在独立的行。
三、命名约定
使用以下前缀对于避免与关键字和表名列名相冲突是很有帮助的：
- v_变量名
- con_常量名
- i_输入参数名，o_输出参数名，io_输入输出参数名
- c_游标名 或者 游标名_cur
- rc_ Ref Cursor名
- r_Record名 或者 Record名_rec
- FOR r_stud IN c_stud LOOP…
- FOR stud_rec IN stud_cur LOOP
- type_名称，名称_type (用户定义的类型)
- t_表名，表名_tab （PL/SQL 表）
- rec_Record名，Record名_rec （Record变量）
- e_异常名 （用户定义的异常）
包的名称应该描述包内的存储过程和函数主要所完成的功能
存储过程的名称应该描述该存储过程所执行的动作
函数的名称应该描述所返回的变量
例如：
PACKAGE student_admin
– admin 后缀可能是用于表示管理功能.
PROCEDURE remove_student (i_student_id IN student.studid%TYPE);
FUNCTION student_enroll_count (i_student_id student.studid%TYPE)
RETURN INTEGER;
四、注释
PL/SQL中的注释如同SQL中的注释一样重要。他们应该解释程序的主要部分和所有关键的逻辑步骤。
使用单行注释(–)而不是多行注释(/*)。即使PL/SQL对这些注释做同样处理，这样在代码完成后进行调试也会容易些，因为你不能在多行注释中嵌入多行注释。换句话说，单行注释代码中可以部分取消注释，而在多行注释代码中则不行。
五、其他的建议
对于PL/SQL中嵌入的SQL声明，使用相同的格式化指南来决定这些声明应该如何在代码块中出现
提供一个头部注释，用于说明代码块的用途并列出创建日期和作者名字。并且每个修订版都要有一行注释，包含作者名、日期和修订版描述。
例如：下面的这个示例体现了上述建议。请注意该示例还使用了等宽字体（Courier New），因为每个字体占据同等宽度可以使格式化更加简便。等比例空格字体会隐藏空格使得行间对齐比较困难。多数文本和程序编辑器默认使用等宽字体。
REM ********************************************************
REM * 文件名：coursediscount01.sql
REM * 版本：1
REM * 用途：对于至少有一部分超过十个学生登记的课程给予折扣
REM * 参数：无
REM *
REM * 作者：s.tashi 时间：2000.1.1
REM * 修改者：y.sonam 时间：2000.2.1
REM * 描述：修正游标，添加缩进和注释。
REM ********************************************************
DECLARE
-- C_DISCOUNT_COURSE 找出那些至少有一部分超过十个学生登记的课程
CURSOR c_discount_course IS
SELECT DISTINCT course_no FROM section sect
WHERE 10 <= (SELECT COUNT(*) FROM enrollment enr
WHERE enr.section_id = sect.section_id);
-- 费用超过 $2000.00的课程的折扣率
con_discount_2000 CONSTANT NUMBER := .90;
-- 费用在$1001.00和$2000.00之间的课程的折扣率
con_discount_other CONSTANT NUMBER := .95;
v_current_course_cost course.cost%TYPE;
v_discount_all NUMBER;
e_update_is_problematic EXCEPTION;
BEGIN
-- 对于那些要打折的课程, 确定当前费用和新的费用
FOR r_discount_course in c_discount_course LOOP
SELECT cost INTO v_current_course_cost FROM course
WHERE course_no = r_discount_course.course_no;
IF v_current_course_cost > 2000 THEN
v_discount_all := con_discount_2000;
ELSE
IF v_current_course_cost > 1000 THEN
v_discount_all := con_discount_other;
ELSE
v_discount_all := 1;
END IF;
END IF;
BEGIN
UPDATE course SET cost = cost * v_discount_all
WHERE course_no = r_discount_course.course_no;
EXCEPTION
WHEN OTHERS THEN
RAISE e_update_is_problematic;
END; -- 更新记录的子代码块结束
END LOOP; -- 主循环结束
COMMIT;
EXCEPTION
WHEN e_update_is_problematic THEN
-- 事务回滚
ROLLBACK;
DBMS_OUTPUT.PUT_LINE(’There was a problem updating a course cost.’);
WHEN OTHERS THEN
NULL;
END;
/
我的Blog ：http://www.ijavaee.cn ,网站初建，欢迎大家来访，交流技术