【编者按】作为分布式版本控制系统的重要代表——Git已经为越来越多的人所认识，它相对于我们熟悉的CVS、SVN甚至同时分布式控制系统的
Mercurial，有哪些优势和不足呢。这次InfoQ中文站有幸邀请到《Git Community
Book》的译者刘辉，在InfoQ开辟《Git历险记》专栏，分享他使用Git的经验，以及他对Git的看法。
Git是Linus.Torvald为了管理Linux内核发起并开发的一个开源分布式版本控件系统（DVCS）。从2002年起，Linux 内核一直使用BitKeeper来进行版本管理，但是在2005年BitKeeper和Linux 内核开源社区的合作关系结束，BitKeeper再也不能免费使用了，这迫使Linus决定开发一个开源界自已的版本控制系统。
传统的SVN、CVS 等版本控制系统，只有一个仓库（repository)，用户必须要连上这个仓库才能开始提交；而Git之类的分布式版本控制系统（当然也还包括 BitKeeper、Mercurial等
等），它的每个工作目录都包含一个完整的仓库，它们可以支持离线工作，先把工作提交到本地仓库后再提交上远程的服务器上的仓库里。分布式的处理也让开发更
为便捷，开发人员可以很方便的在本地创建分支来进行日常开发，每个人的本地仓库都是平等且独立，不会因为你的本地提交而直接影响别人。
老实说，Git的速度是我用的版本控制系统中最快的（SVN Mercurial
Git）。我这里说的速度，包括本地提交(commit)、本地签出(checkout)、提交到远程仓库(git push)和从远程仓库获取（git
fetch ，git
pull）；它的本地操作速度和本地文件系统在一个级别，远程仓库的操作速度和SFTP文件传输在一个级别。这当然和Git的内部实现机制有关，这里就不
多展开了，有兴趣的朋友可以看一下这里：Git is the next Unix。
我们在学一门新的语言时，往往是从一个“hello world” 程序开始的，那么Git历程也就从一个“hello Git”开始吧。
在这里假设各位同学的电脑都装好了Git，如果没有装好，可以先看一下这里（安装Git）。当然，后面的章节我会专门讲安装可能会碰到的问题。
我们首先打开Git的命令行：windows下是点击“Git Bash 快捷方式”；Linux或是Unix like平台的话就直接打开命令行界面就可以了。
备注：$符号后面的字符串代表的是命令行输入；命令行输入后的以#开始的黑体字符串代表注释；其它的部分则是命令行输出。
我们先用建一个仓库吧：
$mkdir testGit #建立仓库目录
$cd testGit #进入仓库目录
$git init #这会在当前的目录下建一个仓库
Initialized empty Git repository in e:/doc/Git/test/testGit/.git/
好的，前面的三行命令就建立了一个本地的Git仓库。这个仓库现在是一个空的仓库。
我们在命令行下执行：
$ git status #查看当前仓库的状态
# On branch master (在master分支上)
#
# Initial commit
#
nothing to commit (create/copy files and use "git add" to track)
(现在没有任何台被提交的文件，复制或创建新的文件，再用”git add” 命令添加到暂存区中)
$ git log #查看当前仓库的历史日志
fatal: bad default revision 'HEAD'
(由于仓库里没有任提交在里面，所以它会报这个错。BTW: 这种提示是不是有点不友好呀：) )
现在就让我们在这个仓库里添加点内容吧。
$ echo “hello Git” > readme.txt #建立一个含有 hello Git 的文本文件
$ git add readme.txt #将readme.txt添加到暂存区中
$ git status #查看当前仓库的状态
# On branch master
#
# Initial commit
#
# Changes to be committed:(暂存里下次将被提交的修改)
# (use "git rm --cached <file>..." to unstage)
#
# new file: readme.txt
#
好的，文件即然被暂存到暂存区中，我们现在就可以把它提交到仓库里面去：）
$ git commit -m "project init" #将刚才的修改提交到本地仓库中
[master (root-commit) 8223db3] project init
1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)
create mode 100644 readme.txt
$ git status
# On branch master
nothing to commit (working directory clean)
(现在这个工作目录里没有什么要提交的东东，它是整洁的)
现在你执行一下git log 命令就会看到刚才的提交记录
$ git log
commit 8223db3b064a9826375041c8fea020cb2e3b17d1
Author: liuhui998 <liuhui998@gmail.com>
Date: Sat Jan 1 18:12:38 2011 +0800
project init
“8223db3b064a9826375041c8fea020cb2e3b17d1”这一串字符就是我们这次创建的提交的名字。看起来是不是很
熟，如果经常用电驴的朋友就会发现它就是和电驴里内容标识符一样，都是SHA1串。Git通过对提交内容进行 SHA1
Hash运算，得到它们的SHA1串值，作为每个提交的唯一标识。根据一般的密码学原理来说，如果两个提交的内容不相同，那么它们的名字就不会相同；反
之，如果它们的名字相同，就意味着它们的内容也相同。
现在我想改一下仓库里文件的内容，现提交到仓库中去
$ echo "Git is Cool" >> readme.txt #在文件的最后添加一行
$ git status #查看当前仓库的状态
# On branch master
# Changed but not updated: (修改了，但是还没有暂存的内容)
# (use "git add <file>..." to update what will be committed)
# (use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)
#
# modified: readme.txt
#
no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")
(没有修改可以被提交，使用 “git add” 命令添加文件到暂存区，或是使用“git commit -a” 命令强制提交当前目录下的所有文件)
OK，即然我们修改了仓库里被提交的文件，那么我想看一下我们
到底改了哪些地方，再决定是否提交。
$ git diff #查看仓库里未暂存内容和仓库已提交内容的差异
diff --git a/readme.txt b/readme.txt
index 7b5bbd9..49ec0d6 100644
--- a/readme.txt
+++ b/readme.txt
@@ -1 +1,2 @@
hello Git
+Git is Cool
很好，正如我们所愿，我们只是在readme.txt的最后一行添加了一行“Git is Cool”。
好的，我们现在再把 readme.txt放到暂存区里：
$ git add readme.txt
我们现在看一下仓库的状态：
$ git status
# On branch master
# Changes to be committed:
# (use "git reset HEAD <file>..." to unstage)
#
# modified: readme.txt
#
可以提交了：
$ git commit -m "Git is Cool"
[master 45ff891] Git is Cool
1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)
(一个文件被修改，一行插入，零行删除)
再看一下新的日志：
$ git log
commit 45ff89198f08365bff32364034aed98126009e44
Author: liuhui998 <liuhui998@gmail.com>
Date: Sat Jan 1 18:17:07 2011 +0800
Git is Cool
commit 8223db3b064a9826375041c8fea020cb2e3b17d1
Author: liuhui998 <liuhui998@gmail.com>
Date: Sat Jan 1 18:12:38 2011 +0800
project init
“45ff89198f08365bff32364034aed98126009e44” 这个就是我们刚才提交修改时创建的提交。
大家这么一路看过来，是不是有点糊涂了。不过没有关系，如果你的电脑装了Git，那么你把上面的这些命令全部执行一下遍就会对它有感性的认识了。
下面的的章节，我会讲一下如何在windows和Linux安装配置Git，以及需要注意的问题：）
原文：http://www.infoq.com/cn/news/2011/01/git-adventures-1
http://www.infoq.com/cn/git-adventures(Git )