在myeclipse的help菜单下

点击sowftware update 菜单,

再点find and install

选择seach for new feathures to install ,点击next

点击右边第一个也就是 new remote site那个按键, 随便乱输入一个名字。网址就输入下面这个

这是网址 http://propedit.sourceforge.jp/eclipse/updates/

或:
window-->preferences-->content types-->java properties file

改为GBK或UTF-8 , 然后update, 确定.

如果再有问题, 则找到*.properties的资源文件，把编辑器改为PropertiesEditor.