摘要: Hudson可能是目前最流行、应用最广的开源持续集成服务器，它界面友好，与各类SCM软件如SVN、CVS、Git、Mercucial集成良好，与构建工具如Maven、Ant的集成也非常优秀。持续集成作为敏捷开发最核心的实践之一，也越来越为广大开发人员接受，新西兰的John Ferguson Smart，编写了Continuous Integration with Hudson（采用Hudson进行持续集成）。由于作者采用开源的方式来推广此书，因此对于翻译也是开放的。以下是此书的目录的翻译。
阅读全文