JBoss Core Values
原文地址
http://www.jboss.org/company/corevalues
1. "Professional Open Source™"
专业开源
-
We passionately believe in this collection of words, our invention, and the market category it defines. We are committed to making Open Source safe for enterprises.
-
我们满怀热情的相信这个程序的集合体
,
我们的创造和它所定义的市场范畴
.
我们致力于开源企业级的安全性应用
.
-
We were born out of the Open Source movement and believe professional open source is the way for OSS to achieve its full potential.
-
我们出生于开源运动并相信专业开源是
OSS
达到它潜力及至的方法
.
-
We believe in Free Software as a safe choice for developers, partners and end users alike. We use other licenses as needed.
-
我们相信免费软件对于开发人员
,
合作者和最终用户来说是一个安全的选择
.
我们使用其他需要的认证机制
.
-
We believe in for-profit open source as a way to fairly compensate talented individuals.
-
我们相信有偿开源是一种对个人智力劳动付出的公平的补偿方式
-
Our survival depends on delivering superior service to customers. We prove that Open Source and Professionalism do rhyme.
-
我们的生存依赖于为用户提供高级的服务
.
我们证明开源和专家主义可以和谐发展
.
2. Group trust and personal integrity
团队的信任和个人的价值完整
-
We operate internally on the basis of mutual trust. Nobody in the company will knowingly deceive another member.
-
我们内部的运作基于相互的信任
.
在公司里没有人可以故意欺骗其他成员
.
-
We are honest.
-
我们都是正直的人
.
-
We tell the truth among ourselves, to our clients, to our partners, to our investors, to our prospects.
-
我们对我们的客户
,
合作伙伴
,
投资者
,
前景在我们自身之间坦诚相告
.
-
We are committed to profitability and sound finances. We are thrifty.
-
我们致力于收益率和可靠的财务状况
.
我们勤俭节约
.
-
We place the needs of the federation of projects above individual ones.
-
我们将项目中联盟的需要放在个人需要之上
.
3. Excellence and Ambition
优点和雄心
-
We innovate at all cost in technology and business. We reward, empower and promote talent.
-
我们在所有的技术和商业领域创新发展
.
我们给予人才回报
,
权利和发展
.
-
We operate as a meritocracy. For developers street credentials must be earned. In business common sense must be proved.
-
我们以实力主义来运作
.
开发人员必须有街道的证明
.
必须具备商业常识
.
-
We don't underestimate our competition, we remain paranoid.
-
我们不低估我们的竞争对手
,
我们保持偏执
.
-
Technology first. We base decisions first on technology, then business, then competition.
-
技术第一
.
我们决定的基础第一是技术
,
再次是商业
,
最后是竞争
.
-
Our long term ambition is to make JBoss the defacto middleware platform for the industry.
-
我们长期的雄心是使得
JBoss
成为业界的既成事实上的中间件平台
.