李威 さぽている

小说翻译,日语相关转移至http://blog.hjenglish.com/liwei

#

谷川流-封闭的世界-100-101

今天发现一件事。
突然来了兴趣看了下自己翻的东西,怎么这么无味呢?语言太生硬单调了……失败~~
呀,有人能润下稿就好了……



日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6777.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6778.html
100
离母亲回来也没多少时间了。
“稍微协助下吧。这可是我的家呀”
天使优雅的微笑着。
“比起我,应该先想死神的存在理由吧。再这样下去不就会因拐带未成年的嫌疑变成被家人向110举报的下场吧,我这很现实的想象力这样细语着。”
而作为原因的死神,正在以笨拙的手法将腰带系在腰上。因建御长年穿着的缘故内裤的橡胶带拉长了,完全对应不上死神那奢华的细如棒的腰围。所以每次动的时候内裤都会滑落,死神正在解决如何让它留在它该在的地方。可死神这样做后系着的地方完全不合身,当建御被问到为什么非要特意穿着那个的时候,瞬间该怎样回答的自信都没有了。
干脆离家出走算了。建御厌烦的这样想着。当父母没看到儿子却看到四个奇怪的人在房间里会怎么想啊。或许会在吃惊过后和这些家伙组建成欢快的家庭,瞬间忘掉他曾经在这里的事吧。享受着父母的爱过的日子早已沉到记忆的深处了,现在也完全厌倦了父母的爱,淡淡的过着毫无起伏平坦的日子,现在发生一个戏剧性的事件或许也不坏。建御这么想,但————。

101
看了事代蹲着的房间角落后就不那么想了。
如果我在他的立场的话,或许我也会变得极度消沉。
每天都见着面抑郁的时候也有,但想着没法再见面了突然就觉得很寂寞。家人就是那种样子的吧。
“喂,死神,过来下”
死神一只手按着开始下垂的内裤,怀疑的眼神看着建御。
“什么事。你想说你终于想通了吗。啊,对了,这就是天使说过的,若隐若现,在性方面喜欢朦胧的家伙吧”
“你也是个不依不饶的家伙呢。好好动下脑子”
慢慢走近从幼儿般的手上夺走腰带,再次系到腰上。无视腰带的使用法像带子般打着结。
“紧了”
要睡着般的声音抗议着,建御无视更加用力的打着结。
“很痛苦啊,算了,拿开你的手吧”
“好哟”

posted @ 2007-01-16 20:18 李威 阅读(155) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-098-099

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6766.html
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6767.html
098
简单的回答被美和轻易识破了。
“说谎。你一直都想着些不同的事”
可能是那样。她那样说的话那就是对的吧。
“对不起”
杵筑也握着美和的手。
“至少我们俩在一起的时间,请只想着我的事情”
对不起,刚要发出的话语,意外的被缠在脖子上的手拉近,在重叠的嘴唇间隐去了。漫长的吻之后,
“唔嗯”
呼吸急促的美和微笑着。
“骗你的。请想着你喜欢的事情吧”向上望着他,“我来动吧?”
“不,不用了”
杵筑的唇触着美和的鼻头,再次抱起她的双脚。
“我做一晚上也行的,和你的话”
“我只想和你做”
“我也是”

099
“我很高兴”
美和再次闭上眼睛,将头埋入了自己散乱的头发中。
空虚的对话结束了。杵筑再次动起来,直到双方满意。

****************************************

“好了,总结一下吧”
建御很有耐心开始述说。
“那边的天使,你就是来我学校的交换留学生了。被尾干询问的话就这样说”
“只是说的话也没问题”
天使用指尖回旋着团扇。
“是从哪个国家来的呢。不说和那个国家语言谐音化的日语的话就没有真实性了。初期设定要让人相信是很重要的”
“哪个国家好呢?”
思索这个真麻烦。天使好像也是这种想法,
“由你来设定吧。无论哪里都行。我没有高兴扮演虚构的设定的想象力也没有那种无益的兴趣。”

posted @ 2007-01-15 20:31 李威 阅读(114) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-096-097

无语……



日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6761.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6762.html
096
所有的衣服都滑落在绒毯上,美和如回到出生时的样子而安心的微笑着,杵筑抱起她走向床边。
杵筑的衣服由交欢的另一方用手脱下来了。

*****************************

“不知道过去发生的事的话就毫无意义”
建御这样主张。
这样下去大事不妙。死神极不情愿的穿着内裤遮掩着下半身,托她的福一些琐碎且基本的问题解决了,但剩下的问题如巨大的瀑布仍不停的从建御的头上落下。
将没有肉体的幽灵按进能藏人的地方就可以了,但天使,恶魔和死神想瞒过家人的眼睛是不可能的。不出去而且现在还直接沉默抗议着,这3位在建御的房间里展现自己的存在,必须对总会回来的父母找个理由,而这个说明毫无疑问成了建御的工作。
浴衣模样的天使,大概。
只玩游戏的恶魔,假定。

097
随便脱衣服的死神,自称。
“这个样子,该怎样说明才好啊”
或许能回答这个问题的杵筑却不在这里。

*************************************

行为的正高潮时,杵筑注意到了从下面看过来的美和的眼神而停止了动作。配合着杵筑的动作摇动的脸也停止了。
因杵筑的射[哔]通红的带着薄薄汗滴的脸上,一直闭着的大眼睛现在笔直的盯着杵筑的眼。嘴唇如悲伤的微笑着,有疑问般的歪着。
“怎么了?”
美和轻轻的回答着杵筑的话。
“刚才感觉就像你不在这里一般”
从床上伸出的白晰的手,挽着杵筑的手臂。
“你在想什么呢?”
现在美和的身体有点冷。
“什么都没想啊”

posted @ 2007-01-13 20:38 李威 阅读(187) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-094-095

哦哦哦哦哦哦哦哦……

日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6754.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6755.html
094
“没有”
天使平静回答着,向上梳了下蓬松的金发。
“对没有更日常性装扮的人要求那样的事是没用的”
她又加了句,像是为了安慰郁闷沉默着的建御。
“讨厌天使的模样。我是有喜爱日本的天使”

********************************

这扇门是需要敲门进去的。仪式一样的。随手打开门房间的主人也不会说什么吧。但对于杵筑这份自由更能感受到重压。这可不是被比自己位置高的人命令那样快乐的事。因为能将责任转嫁给发命令的人。享受快乐处于低位,这样考虑也不错。现在最安乐生活着的身份在现代被称为奴隶。杵筑也是那其中之一。
“唔呼?”
从稍微开着的门缝隙中,美和柔和的微笑着。
“你来了呀”
“如果没来怎样?”

095
“发脾气”
美和打开门迎杵筑进来。挽着他的手。
“但是,你不会不来吧”
“也是啊”
没什么意义的对话。为了确信对方高兴的情绪,这也只是仪式。
被带入寝室的杵筑,踩在柔软的绒毯上。
美和就在眼前。脸上浮起发狂般的喜悦笑容。和3年前的神名一样的脸。3年后的美和也会和现在的神名有同样的容貌吧。她们的基因基本就是相同的。这是超越不可能概率的奇迹。她们俩就是奇迹的体现者。杵筑这样想着。
“快点”
美和上扬着脸,要求般嘴张开着半分。盯着漂亮排列着的前齿,杵筑将少女的身体拉近。
两片嘴唇重合了。重合的那一刻一直睁着眼的美和满脸安然的闭上了眼睛,杵筑随后也闭上了眼睛。几分钟后,终于离开脸庞的美和喘息着说。
“帮我脱衣服”
听从她的话,杵筑开始解开系住美和衣服的纽扣。慢慢的解开一个,接着将手指放在另一上时,她漏出甜美的喘息。


接着来,哦哦哦哦……
这对小鸳鸯到底有没有OOXX呢?和凉宫系列比起来,这个SHOCK也忒大了~~
难道这就是所谓的“实验”~
期待明天吧~

posted @ 2007-01-12 20:48 李威 阅读(181) | 评论 (0)编辑 收藏

奈須きのこ对コードギアス 反逆のルルーシュ的评论~~

・コードギアス
 流行のアニメ……!
 会う人会う人が面白いと言い、ある人に『奈須さんは見てください』と命じられたので一気に見た。
 ……すみません、今まで見てなかった僕が愚かでした……。
 いや、面白いわコレ。娯楽の方向性的にキッパリと意見は分かれるとのでしょうが、本当によくできたアニメかと。
 スザクの言動にイライラしつつ「……あー、つまりはそういうコトか……」と頷いてしまう偽善者がここに一人。


以上是1月9日奈须在http://www.typemoon.org/bbb/diary/上的一段~~

简单翻译如下:
Code Geass
流行的动画……!
碰到的人说有趣,某人命令我说“奈须请一定要看”,于是一口气看了。
……对不起,现在才看是我太蠢了……
呀,有趣啊这个。在娱乐的方向性上意见很明显分成几派,但真的是部好动画。
对朱雀的言行很恼火,“……啊,也就是那么回事啊……”说着话点着头的伪善者,这里就是一个。


呀,其实很多人都对朱雀不满,我也是其中一个,望早日升天,被红莲~~

posted @ 2007-01-11 21:54 李威 阅读(154) | 评论 (0)编辑 收藏

仅列出标题
共44页: First 上一页 26 27 28 29 30 31 32 33 34 下一页 Last