from InfoQ <http://www.infoq.com/cn/news/2009/02/grails-10-tips>
如果要列举近些年来Java领域中最令人激动的事件，Grails的诞生绝对应该榜上有名。在打开Grails官方网站<http://www.grails.org/>时，
你会在浏览器的标题栏上看到这样的内容：“Grails - 寻找就此结束”。虽然这句话不见得适用于所有场合，但对于不少从事Java
Web开发的人来说，赞同者恐怕不在少数。由于具备Rails风格的框架、兼容绝大多数Java语法的Groovy动态语言、以业界口碑良好的框架为基
础、对企业现有Java开发资产的保护、Plugin架构等特点，再加上Spring社区的强力介入，Grails行情看涨应该是意料之中的。
然而Grails却没有看上去那么简单，在其包装的糖衣之下，有着许多作为Java Web开发者不得不了解的知识。最近，Peter
Delahunty<http://blog.peterdelahunty.com/>
发表了题为Grails开发者需要知道的10个技巧<http://blog.peterdelahunty.com/2009/02/10-ten-tips-for-grails-develop...>
的博文。不要被标题所迷惑了，这里所说的“技巧”可不是那些语言层面的“技巧”，把它们称为“建议”恐怕更合适一些。
技巧1：把Grails的书籍买来读读。对此，Peter Delahunty推荐了已出版的《Definitive Guide to Grails 2nd
edition》和《Groovy and Grails Recipes》，以及即将出版的《Grails in Action》。
技巧2：学习Groovy，并按照Groovy进行思考。Peter Delahunty通过一个例子说明了Java思维和Groovy思维的不同。
这儿有个好例子：
传播操作符（spread operator）：*
在Java中，要想遍历一组人并收集人名。我可能得这样写：
List names = new ArrayList();
for (Iterator iterator = people.iterator(); iterator.hasNext();) {
Person person = (Person) iterator.next();
names.add(person.getName());
}
System.out.println(names);
用Groovy，我会这么写：
def names = people*.name
println names
呵呵，简单吧。我还可以这样写：
def names = people.collect {it.name}
println names
在这个建议中，他列举了一些资源：
- Groovy官方网站 <http://groovy.codehaus.org/>
- PLEAC <http://pleac.sourceforge.net/pleac_groovy/index.html>
以及一些书籍：
- Programming Groovy
- Groovy Recipies
- Groovy in action
技巧3：了解Grails的各个插件。Peter
Delahunty给出的理由：Grails本身是个插件系统，而且现在已经有大量的插件可供下载。在自行实现之前，不妨看看其中是否有称手的。
技巧4：学习Hibernate和Spring。这一点不难理解，既然Grails是建立在这些工具之上的，了解这些工具本身的使用，对于熟练使用Grails 自然大有脾益。
技巧5：使单元测试、集成测试和一般测试的自动化。Peter Delahunty在这里推荐了两个Grails的插件：Testing
Plugin<http://www.grails.org/Testing+Plugin>
和Functional testing plugin
<http://www.grails.org/Grails+Functional+Testing>。前者将成为Grails
1.1的内置插件。
技巧6：使用好的IDE。Peter Delahunty表示，他自己使用的是Intellij，但对于Netbeans也寄予厚望。
技巧7：学习并使用HTML W3C标准。“遵循标准将消除你90%的问题”，Peter Delahunty如是说。
技巧8：看上去不错一定不错。这其实说的是“面子工程”，通过提高应用的外观设计来提高应用的竞争力。Peter Delahunty给出了2个资源：
- 99designs.com
- 圆角矩形产生器 <http://www.roundedcornr.com/>
技巧9：使用Firefox上的Firebug。对于浏览器端的调试工作，Firebug绝对是一个必备工具。
技巧10：跟上Groovy和Grails社区的步伐。在这最后一个建议中，Peter
Delahunty给出了获取Groovy和Grails信息的主要资源链接：
- Grails官方网站 <http://www.grails.org/>
- Groovy和Grails相关的博客 <http://groovyblogs.org/entries/recent>
- Grails创始人Graeme Rocher的Twitter <http://twitter.com/graemerocher>
- Groovy项目领导人Guillaume Laforge的Twitter <http://twitter.com/glaforge>
- Groovyblogs.org的创始人Glen Smith <http://twitter.com/glen_a_smith>
请务必阅读Peter Delahunty的原文<http://blog.peterdelahunty.com/2009/02/10-ten-tips-for-grails-develop...>。对于Grails的新老使用者，你都可以从Peter
Delahunty的建议中有所收获。关于InfoQ中文站Groovy和Grails的其它内容，请访问这里<http://www.infoq.com/cn/groovy>
和这里 <http://www.infoq.com/cn/grails>。