我的做法是
1.在clipsee中创建这样一个文件ApplicationResources.properties_zh,自然里边就用来保存中文了.而且系统会自动地以GBK的方式存储该文件,所有该文件在eclipse里也可以显示,不至于像 ApplicationResources.properties 那样出现乱码.
2.用native2ascii工具转换该文件成unicode码,这个工具就在jdk的bin下,使用的方式如下:
native2ascii.exe ApplicationResources.properties_zh ApplicationResources.properties
ant：
<native2ascii src="${dir.target}" includes="Resources.properties" dest="${dir.target}/ascii" encoding="utf-8"/>
详细说明：
http://ant.apache.org/manual/OptionalTasks/native2ascii.html