2006.07.06 : Face the music.
承担后果。Music此处是指法律制裁或惩处。
汉语“承担后果”的一般可以用 shoulder the consequences 来表示。但是从口语角度来讲，用 face the music 更贴切。此语中的 music 意指“法律制裁”或“惩处”， face 是“面对”，因此， face the music 的字面意思是“面对法律制裁”，也就相当于“承担后果”。
例句： It was done by the three of them, but none of them want to face the music now. 这件事是他们三人做的，但他们中的任何人都不想承担后果。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。