2006.08.05 : Our boss is an eager beaver.
我们的老板是个实干家。Eager beaver指做事卖力的人
大家也许未必知道 Beaver 是甚么，它是指海獭，它的前肢较后肢短，擅于用爪挖掘东西及筑巢，十分卖力，故此，外国人所说的 Eager beaver，就是比喻做事干劲十足的人。
请看以下例子：
Joey is an eager beaver in this class. She does not care if she works more than other.
乔伊是这个班做事积极热心的人，她不介意她所做的工作是否比别人多。
但大家要注意，有时 Eager beaver 略带贬意，形容特别卖力工作，以达到某些目的的人，用来指“做事特别卖力气的人(特别指做事过于卖力气以讨好上司的人)”。
此外，Eager beaver 在这里做为名词用，如要和动词搭配使用，可简单说 Work like a beaver 亦可，是勤奋工作的意思。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。