2006.10.15 : Can you give me a doggie bag?
能不能给我一个狗食袋?
出去吃饭，如果东西点太多了吃不完怎么办? 扔了实在太浪费，现在流行“吃不了，兜着走。英语里表示这个意思的就是 doggie bag。为什么是“狗食袋”呢？这是因为不希望别人觉的你太小气，吃不完还要带回家吃，所以就说是给狗吃的。或是用 doggie box 代替 doggie bag 也可以，因为大部份的餐厅给的都是盒子而不是袋子。不过最后还要提醒一点，在高级的餐厅就不要说 doggie bag了，那是不太礼貌的。你可以只说 Can you give me a box? 就可以了。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。