2006.10.21 : That's bitter.
真是恶毒啊! 有时取笑别人的笑话会让人觉得恶毒,听起来不舒服。这时你可以说这句话。
并非每个笑话都会让人觉得好笑,有些取笑别人的笑话只会让人觉得很恶毒,听来很不舒服,这时你就可以说That's bitter. 例如当有人拿你取笑时,你就可以回他说:Oh! Man, that's bitter! 就是说对方“说话太恶毒了”。
还有许多类似的讲法,例如:你可以说You are so mean. 你真是太坏了。或是说 That's a nasty joke. 真是一个卑鄙的笑话。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚。