2006.11.18 : It's no easy to find a cushy job with a good pay.
找一份薪水好的轻松活不容易。
“轻松的工作”在不同的情景中有不同的英语表达方式。比如:这个工作可不轻松。This job is no piece of cake. no piece of cake和no cinch都有“不轻松”之意。当要表示一般场合中“不轻松”的概念时,基本上都可以用形容词cushy来表示。cushy一词含有“容易的”,“轻松的”以及“舒适的”等意。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚。