2006.12.03 : Do you take money?
你们要收钱吗?
很多东西真的一定要先问清楚才行, 天底下真的没有白吃的午餐这种事情。 尤其美国的一些大城市路上有很多街头艺人, 穿着奇装异服, 有些观光客好奇拿著照相机喀喳一声, 他就跑过来跟你要钱了。 有一次更扯。 我同学说我们大家跟他合照一张, 结果他每人跟我们收一块美金。 哪有这么好赚的事? 但是照片都照了又不能说不给。 所以出国观光, 这种简单的句子一定要熟记。 Do you take money? 要是他说 Yes, 再问他 How much? 这样才不会吃亏。
这句话你也可以简单地问, Is it free? 但是记得, There's no such thing as a free lunch。 看到有人站在那里, 就该心里有数了。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。