2006.12.08 : I don't like my wife bitching around.
我不喜欢我老婆泼妇骂街。
一般男生总觉得女生唠叨, 这个唠叨在英文中就是 bitch。 这个 bitch 在英文中有很多意思, 它可以指母狗, 也可以用来骂女生, 而当动词用时, 则是唠叨的意思。 例如, My girlfriend bitches me all the time。 我女朋友总是唠叨我。 或是你可以用 bitch around 这个片语。 有点像是中文泼妇骂街的味道。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。