2007.04.13 : I've been learning English off and on for 12 years.
我断断续续学了十二年英语了。
汉语“断断续续”的概念一般都是用off and on 这一短语来表示的。Off and on 在句中一般作状语，相当于一个副词，可放在动词之前，也可放在动词之后。除了可以用来表示“断断续续”的概念，还可以用来表示“有时……有时”或“一会儿……一会儿”之类的意思。
例句：
The light is on and off. 这个灯有时亮，有时又不亮了。
The ache in the tooth is off and on. 牙疼时断时续。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。