2007.06.15 : Flags flew at half-mast upon the death of premier.

2007.06.15 : Flags flew at half-mast upon the death of premier.
总理逝世的时候降了半旗。

“降半旗”，固定的表达方式就是“（旗子）fly at half-mast”。中文的说法是人作主语；英文的表达是旗子作主语，直接用fly作动词。

posted on 2008-04-28 16:36 王战锋阅读(58) 评论(0) 编辑收藏所属分类: ENGLISH


只有注册用户登录后才能发表评论。




网站导航: 博客园 IT新闻 Chat2DB C++博客博问
相关文章: 2008.07.11 : I bought a ready-made suit. 2008.07.10 : He dedicated most of his time to charity work. 2008.07.09 : She dresses very modestly. 2008.07.08 : She is an engaging girl. 2008.07.07 : Reading on-line just takes a little getting used to. 2008.07.06 : This radio can fit in the palm of my hand. 2008.07.05 : He is full of novel ideas. 2008.07.04 : In my view，he is the best person for this job. 2008.07.02 : He made a speech at the commencement. 2008.07.03 : Are there any new blockbusters coming out?

中国青年