2007.06.27 : I'm sure he would toe the line.
我相信他会守规矩的。
词组toe the line，也可以写成toe the mark，意思是认真遵守某种原则或规则。来源于体育比赛中的动作：用脚抵着边线或标记，表示已经为比赛的开始做好了准备。表示“脚趾，脚尖”的词toe在这里是作动词用。
例句：
At daycare Brian has to toe the mark, but at home his mother is quite lenient.
在日间托儿所，布莱恩得乖乖听话；但是在家里，他妈妈管他很宽松。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。