He is wearing an odd pair of stockings.
他穿的袜子不是一对的。
----------------------------------------------------------------------
“不是一对的，不是一双的”，这个表达方式来自于odd这个词的最初含义：奇数的，非偶数的。之后，慢慢演变为这个词的其他含义，“不成对的，单只的”（Being one of an incomplete pair or set），“挂零的，零散的”（Remaining after others have been paired or grouped）。
例句：
I threw away the odd glove. 我把那只不成对的手套扔了。
One, three, five are odd numbers. 1，3，5是奇数。
Everybody gets two hamburgers and I get the odd one.
大家都拿到2个汉堡，我得到剩下的1个。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。