2008.06.05 :
You may be away from home for a period of time.你可以离开家一段时间。
----------------------------------------------------------------------
Away from a place 指不在某处。
例：
Today my mother lives a thousand miles away from Charleston.
今天，我母亲住在离查理士顿一千英里的地方。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。