环境：Windows7 professional

1、下载redmine1.1.3.zip、ruby1.8.7、rubygems-1.3.7.zip、mysql 5.0

2、安装MySQL5.0，cmd窗口下使用mysql -u root -p 登录MySQL数据库，执行如下语句创建redmine数据库及用户：
create database redmine character set utf8;
create user 'redmine'@'localhost' identified by 'my_password';
grant all privileges on redmine.* to 'redmine'@'localhost';
注：
    使用MySQL5.5在后面进行初始数据时Ruby会提示连接有问题
    在安装完MySQL后，先不要进行配置，至“MySQL安装路径\bin”目录下，修改MySQLInstanceConfig.exe为“以管理员成分执行此程序”，“以兼容模式运行该程序”
    进行数据库配置时，选择字符集为utf8

3、运行ruby1.8.7安装包，解压至d:/ruby187，将d:/ruby187/bin添加至path环境变量中
安装后可执行 ruby -v查看ruby版本以检验安装是否正确

4、解压rubygems-1.3.7.zip至d:/rubygems-1.3.7
进入d:/rubygems-1.3.7目录，执行ruby setup.rb
注：Redmine需要rubygems 1.3.1 - 1.5.x，肯定不能用1.8.2版本

5、执行gem install rails -v=2.3.5 远程安装rails2.3.5版本
gem install mysql
gem install -v=0.4.2 i18n

6、解压缩redmine1.1.3至d:/redmine1.1.3目录
进入d:/redmine-1.1.3/config目录，修改database.yml.example文件为database.yml，并修改该文件中的production数据库连接配置为如下：
production:
  adapter: mysql
  database: redmine
  host: localhost
  username: redmine
  password: my_password
  encoding: utf8

进入d:/redmine1.1.3目录，执行
rake config/initializers/session_store.rb
rake db:migrate RAILS_ENV="production"

7、加载默认配置数据
rake redmine:load_default_data RAILS_ENV="production"
默认语言选择"zh"

8、运行
ruby script/server webrick -e production

9、访问：http://localhost:3000
使用admin/admin进行登入
进入设置，把默认语言设为“简体中文”，然后设置当前用户的默认语言设为“简体中文”，这样就是中文界面了

-----------------------------------------

继续，将redmine设置为windows 7的服务

1、首先需要配置mysql为windows 7的服务

2、Ruby提供一个安装Ruby程序为服务的包：mongrel_service。安装其实很简单，运行：gem install mongrel_service

3、安装redmine为服务，执行mongrel_rails service::install -N RedMine -c C:\redmine-1.1.3 -p 3000 –e production
注意：此处打开cmd窗口时，需要输入cmd后，不是直接按Enter，而是按 Ctrl+Shift+Enter打开Cmd窗口，此时以管理员身份打开，否则安装为服务时会提示拒绝访问。

4、安装服务后，需检查服务-e后的参数是不是production，如果不是production而是development，则在注册表中把参数手动改为production。修改方法是：打开“注册表编辑器”，展开分支“HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services”，选择redmine服务，找到ImagePath项，修改保存后在服务列表中启动服务，并把服务设置自动启动。

OK！