同学见面，师兄弟打趣都好说“牛人”这词，不过这其间调侃的成分居多，倒不是真的就认为对方水平很高，那么在英文中如何表达这个意思呢，我搜集了一下，大概有那么几个，肯定是不完整的，也敬请同好补充。
1、top guy，我开始在我们经济系的群上请教时，还以为是自创的，后来偶然发现，《功夫熊猫》居然也这么用，所以估计是大家打趣时最合适的了。
2、
大概老外也和中国人一样好吃，表示牛人的词汇也往往和吃挂在一起。第一个要说的就是the big
enchilada，它在美国俚语中的意思是“最重要的人”，但幽默一点可以翻译为“大腕”，enchilada的原义是“以辣椒调味的一种墨西哥土豆卷
饼”，俺在美国吃过，味道还是闹不过咱们的川菜。这个词因为尼克松的水门事件听证会而广为人知。我知道这个词则是缘于Bruce
Caldwell的“Hayek’s Challenge”一书。含义类似但级别没那么高，调侃意味更浓的说法有big cheese，big
apple，其中big cheese的调侃意味更浓，一般说谁想当大瓣蒜就用这个，big
apple更广为人知的是指纽约，咱们现在说的这个用法来自电影《贝隆夫人》，女主角Eva有句话是：“I wanna be a part of
B.A.Buenos Aires, Big Apple”。
3、
调侃“大人物”的词还有很多，我最喜欢的山寨用法是VIP，因为上硕士的时候看到日本车贴个VIP，然后下来一挺胸凸肚的二傻子，我们就把VIP叫作
Very Ignorant Person, Very Illiterate Person，反正还有很多，大可以自己编去。剩下比较常用的就是
big gun，big shot，big wig。其中，big
gun这词不太好，总让我感觉很粗俗，男同胞估计一说就懂，顺带让我觉得阿汤哥的成名作Top Gun听起来也感觉怪怪的。big
shot一词则可以译作“耍大牌”，也不是真牛人，是假装牛人。和big shot含义差不多的有big wig,
wig的原义是“假发套”，假发套越大就表示官做得越大，自然可以昂着头说话，所以和big shot
暗含着“大嘴巴”的意思差不多，这词也是挖苦人的，但这词是真牛人和假牛人带着一起骂，算“大规模杀伤性武器”吧。
4、
还有两个有调侃含义的俚语，big fish 和big wheel。不过big
fish老给我一种矬子里面拔将军的感觉，一池塘的小鱼苗，来个个头稍大点的就是big fish了，这种big
fish放到更大的池塘里也就是小罗罗了。所以咱们自我感觉良好的时候，不妨认为自己是big fish。Big
wheel就厉害多了，这个词是在二战后流行起来的，指“公司的头头，政治领袖，有名的博士”，因为这些人动力大，所作所为会影响许多人，他们发号施令，
别人就得听他们的，就像机器里大轮子带动小轮子一样，所以美国人管他们叫大轮子。以我就读的经济系来说，个别博士可说得上big fish，但big
wheel是以前有，现在没有。
5、港片中的黑帮片是很多男同胞的最爱，那里面最常听到的中文词是“大佬”，据说广东人好说这词，有机会验证下。这个词对应的英文是“gangster”，gang的本意是黑帮，DiCaprio主演的卖座影片纽约黑帮，英文名就是Gangs of New York，整个黑帮都听他吆喝的人自然是大佬。不过这词咱们调侃的时候还是小心点，万一进入监控系统的敏感词，被公安找上门可别怨我。
6、最后回到俺的本行专业经济，常用的是tycoon和magnate，tycoon这词猛一听不像英文词，事实上这词来源于日语，它是老外对
1857—1868年间日本幕府时代将军的称呼，这么一说是不是觉得这词的发音也一股子岛国味儿。但现在这个词和军方已经扯不上关系了，通常用于指商界人
物，不过这词总有点手段狠辣的意味，几年前看Time就说安然公司的那位大哥Ray是tycoon,没想到Time的记者也太狠了，一语成谶，这老大最后
也像日本将军那样没落个好结果。咱们中国也有，就是黄光裕啊，不知道老外报道他的时候是不是也用这词，如果用了，那这词绝对不详啊！Magnate的这词
一看就好玩，mag作为前缀就是“大”的意思，所以这词翻译成“大头”比“巨头”更好玩，不过这个巨头既不是像巨头鲸那样头大无脑，也不是喝安徽阜阳的奶
粉喝出来的大头娃，这词的含义包括政界、商界和黑道上的一切大牛人，唯独没人用来指学者，只能感叹学者还是不行啊，政界、商界和黑道的大牛人一句话可以改
变命运，学界再厉害也不行，哪个学者狠得过爱因斯坦，照样被希特勒撵得背井离乡，而且这位爱老大似乎也没听说能把谁捧起来。
7、最后说两个被巨头还牛的超牛，oligarch和monopolist。Oligarch的意思是寡头，这词源于希腊的寡头政治，马基雅维利在他的《君王论》老用这词，他老兄本人也是统
治佛罗伦萨共和国的十人执政团(the Council of
Ten)的成员，所以他研究寡头根本就是现身说法。现在的社会基本都实现民主政治了，这词也只好放下身段，走下政坛去下海，用于指代商人，可谓“老大嫁作
商人妇”，呜呼，不亦悲乎！末了点下monopolist，这比oligarch还牛些，根本就是我一人说了算，碰到这么牛的词，我也不敢耍贫了，就此打
住。