新的起点 新的开始

快乐生活 !

Tristan and Isolde (王者之心)

           “崔斯坦与伊索德”的故事,和“罗密欧与茱丽叶”并称西方两大爱情经典——中世纪黑暗时代,罗马帝国毁灭,各部落割据英格兰,爱尔兰国王乘机进犯,英格兰 部落领袖马克王意欲实现统一大业。从小失去双亲的崔斯坦被马克王悉心抚养长大,两人情同父子。在一次抵御爱尔兰的战斗中崔斯坦身负重伤,奄奄一息之际却得 到了神秘美丽而善良的爱尔兰女子伊索德的照顾最终康复。两人之间燃起了不可扑灭的爱情火焰,然而伤愈的崔斯坦不得不回到马克王身边继续战斗。 
为分裂英格兰各部落,爱尔兰国王决定以自己美丽的女儿为奖品举办全英骑士大赛。经过连场决斗,英勇无敌的崔斯坦不负期望,为马克王赢得了公主,挫败了 敌人的阴谋。 然而,当看到公主真面目时崔斯坦如遭雷击,原来公主就是他深爱的伊索德!不管是为了国家和平还是为了养育之情,崔斯坦和伊索德都无法再继续恋情,爱情的魔 力在压抑之下越发澎湃,此时爱尔兰大军压境,惨烈的攻城战役全面展开……

一个男人的悲剧
  武功极佳且英勇聪敏 本来有可能成为国王 留名历史
  对一个女子的悲恋 断送一切
  游荡在那个成为他养父妻子的女人周围 终日魂不守舍
  面对她的面容 几乎不能言语 眼睛里从此充满雾水
  最终战死
  
  一个女人的悲剧
  美丽善良的王后 被两个男人疯爱
  深爱上自己辛苦救回来的男人
  看着拼命搏杀的爱人是替别人赢得自己
  用无数眼泪和细语换回的片刻温存
  被火焰和兵器吞没 心碎于人前
  
  那些贪婪于权力的人利用两人来达到自己的目的
  他们无力的面对愤怒指责的人们
  但被那个同时爱他们的男人所救
  却还是臣服于无法逃脱的宿命


下面看看他们的经典对白:

初见
  Tristan: What's your name?
  Isolde: Oh, I think it's better if we don't bother with names.
  
  分离
  Tristan: Come with me. Come with me!
  Isolde: I can't!
  Tristan: Why not? Please!
Isolde: Tristan, we both know this can't be, we've known it from the start. That doesn't mean it isn't true, it is, it just cannot be. I want to know that you're alive somewhere thinking of me from time to time. I want to know that there's more to this life and I can't know that if they kill you. Please! Go.
  
  返回的船上
  Isolde: You risked your life to give me to another man.
  Tristan: You said your name was Bragnae. Why did you do that?
  Isolde: Oh, what have I done? Stop this thing, Tristan, say something.
  Tristan: I can't. I won you in my King's name.
  Isolde: But I'm your's. You touched me and I knew.
  Tristan: It doesn't matter.
  Isolde: It's the only thing that matters, Tristan. Leave with me, I'll go anywhere!
  Tristan: Your marriage will end a hundred years of bloodshed.
  Isolde: [crying] My marriage to *another* man!
  Tristan: Isode, we will live with this, we must.
  
  婚礼上
  Isolde: If things were different, if we lived in a place without duty, would you be with me?
  Tristan: That place does not exist.
  Isolde: [sobs] I'll pretend it's you.
  
  表白
  Isolde:I'm leaving with this, Tristan, as you said we must.
Tristan[to Isolde]: I live in torture, thinking of these moments. With every look he gives you, I get sicker and sicker. There is a burning in me I feel on fire, and there's guilt I can't comidify. Does it make you happy to know that?
  
  秘密幽会中
  Isolde: How many have you loved before me?
  Tristan: None.
  Isolde: And after me?
  Tristan: None.
  
  面对国王的疑惑
  Tristan: [to Lord Marke] She is loyal to you. I am sure of it.
  
  坦白
  Lord Marke: [on the affair] How long?
  Isolde: Since you thought he was dead.
  
  被解救后,面对爆发的侵略
  Isolde: ...if we do this.
  Tristan: Our love will be forever remembered as brought down a kingdom. Remember us.
  
  最终
  Isolde: Know that I love you Tristan. Wherever you go, whatever you see. I'll be there with you.
  [His Last Words]
  Tristan: You were right. Life is greater than death. And love is greater than either.

posted on 2007-07-12 13:27 advincenting 阅读(435) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 生活随笔


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航:
 

公告

Locations of visitors to this page

导航

<2007年7月>
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

统计

常用链接

留言簿(13)

随笔分类(71)

随笔档案(179)

文章档案(13)

新闻分类

IT人的英语学习网站

JAVA站点

优秀个人博客链接

官网学习站点

生活工作站点

最新随笔

搜索

积分与排名

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜