1、下载Eclipse语言包：
NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip
NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip
注：该语言包适合3.1.x 形式的版本。
2、解压缩两个语言包，并将二者合并，即相同文件夹名的文件夹合并成一个，最后得到一个eclipse文件夹。
3、在Eclipse安装目录下创建language和links这两个文件夹。并将第2步合并后的文件夹拷贝到language文件夹下（注：拷贝整个解压后得到的eclipse文件夹）。
4、在links文件夹下创建一个文本文件：links.txt。内容为language文件夹路径，例如：path=d:\\eclipse\\language。
5、重新启动Eclipse。
注：对于其他版本的Eclipse汉化方法类似。 |
偶只知道在windows下可以通过建立不同的快捷方式，并设定快捷方式相应的启动参数可以达到启动不同语言环境的目的
比如：（偶的eclipse的安装目录为：H:\DevelopTools\eclipse-SDK-3.1.2-win32\）
English Edition
目标栏设定：
H:\DevelopTools\eclipse-SDK-3.1.2-win32\eclipse.exe -nl en -data H:\DevelopTools\EclipseWorkSpace_English
中文版
H:\DevelopTools\eclipse-SDK-3.1.2-win32\eclipse.exe -nl zh -data H:\DevelopTools\EclipseWorkSpace_Chinese
其他语言版本只要修改-nl 后的语言参数即可
上述方法同时可以设定不同版本下的WORKSPACE。 |