随笔-94  评论-56  文章-3  trackbacks-0
事故:危ない!! シュレッダーで幼児が指を切断

 かみ細切こまぎれにするシュレッダーに二さい幼児ようじゆびまれて切断せつだんする事故じこが、今年ことしがつと七がつきました。経済産業省けいざいさんぎょうしょうくに役所やくしょひとつ)は二十三にち事故じこ公表こうひょうし、シュレッダーに幼児ようじちかづけないよう注意ちゅういびかけています。

 二けんとも事務所じむしょなどで使つか業務用ぎょうむようシュレッダーで、幼児ようじあやまってかみ投入口とうにゅうぐちゆびれました。別々べつべつ会社かいしゃ製品せいひんで、このうち一しゃ再発さいはつ防止ぼうしのため、すで製品せいひん改良かいりょうし、かみ投入口とうにゅうぐちせまくしました。

毎日小学生新聞 2006年8月24日
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
シュレッダー:(shredder)秘密(ひみつ)保持(ほじ)のため、不要(ふよう)になった文書を細断(さいだん)する機械。
細切れ:细条
役所:政府机关
近づける【近付ける】→AB近づけない/不要让B靠近A
                                    →テーブルソファー近づける/把桌子靠近沙发
既に→時既に遅い。/时间已经晚了。




 

posted on 2006-08-24 15:10 小言身寸 阅读(227) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 日语相关

只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: