随笔-94  评论-56  文章-3  trackbacks-0
事故：危ない！！　シュレッダーで幼児が指を切断
事故：危ない！！　シュレッダーで幼児が指を切断

　紙（かみ）を細切（こまぎ）れにするシュレッダーに二歳（さい）の幼児（ようじ）が指（ゆび）を巻（ま）き込（こ）まれて切断（せつだん）する事故（じこ）が、今年（ことし）三月（がつ）と七月（がつ）に起（お）きました。経済産業省（けいざいさんぎょうしょう）（国（くに）の役所（やくしょ）の一（ひと）つ）は二十三日（にち）、事故（じこ）を公表（こうひょう）し、シュレッダーに幼児（ようじ）を近（ちか）づけないよう注意（ちゅうい）を呼（よ）びかけています。

　二件（けん）とも事務所（じむしょ）などで使（つか）う業務用（ぎょうむよう）シュレッダーで、幼児（ようじ）が誤（あやま）って紙（かみ）投入口（とうにゅうぐち）に指（ゆび）を入（い）れました。別々（べつべつ）の会社（かいしゃ）の製品（せいひん）で、このうち一社（しゃ）は再発（さいはつ）防止（ぼうし）のため、既（すで）に製品（せいひん）を改良（かいりょう）し、紙（かみ）投入口（とうにゅうぐち）を狭（せま）くしました。

毎日小学生新聞　2006年8月24日
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
シュレッダー：（shredder）秘密（ひみつ）保持（ほじ）のため、不要（ふよう）になった文書を細断（さいだん）する機械。
細切れ：细条
役所：政府机关
近づける【近付ける】→AにBを近づけない／不要让B靠近A
                                    →テーブルをソファーに近づける／把桌子靠近沙发
既に→時既に遅い。／时间已经晚了。




 

posted on 2006-08-24 15:10 小言身寸 阅读(225) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 日语相关

只有注册用户登录后才能发表评论。
网站导航:
 
Powered by: 博客园 模板提供：沪江博客 Copyright ©2024 小言身寸