随笔-94  评论-56  文章-3  trackbacks-0
皇室：悠仁さま、すやすや　秋篠宮妃紀子さまと退院
皇室：悠仁さま、すやすや　秋篠宮妃紀子さまと退院

　秋篠宮妃（あきしののみやひ）紀子（きこ）さまは十五日（にち）午後（ごご）、長男（ちょうなん）悠仁（ひさひと）さまと一緒（いっしょ）に東京都（とうきょうと）港区（みなとく）の愛育（あいいく）病院（びょういん）を退院（たいいん）しました。六日（むいか）に出産（しゅっさん）した紀子（きこ）さまの経過（けいか）は良（よ）く、悠仁（ひさひと）さまも順調（じゅんちょう）に発育（はついく）していて、ほぼ予定通（よていどお）り退院（たいいん）の日（ひ）を迎（むか）えました。秋篠宮（あきしののみや）さまが付（つ）き添（そ）い、東京（とうきょう）・元赤坂（もとあかさか）の宮邸（みやてい）に車（くるま）で戻（もど）りました。

　白（しろ）のスーツ姿（すがた）の紀子（きこ）さまは、純白（じゅんぱく）のおくるみに包（つつ）んだ悠仁（ひさひと）さまをしっかりと抱（だ）いて、病院（びょういん）の玄関前（げんかんまえ）に姿（すがた）を見（み）せました。悠仁（ひさひと）さまはすやすやと寝（ね）ている様子（ようす）。ご夫妻（ふさい）のどちらに似（に）ているかとの問（と）いには、秋篠宮（あきしののみや）さまが「まだ分（わ）かりません」と笑顔（えがお）で答（こた）えました。

毎日小学生新聞　2006年9月18日
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
彼女は十五日午後、彼と一緒に東京の愛育病院を退院しました。
順調に発育している
合肥の会社に飛行機で戻りました。
純白
しっかりと抱いて：紧紧地抱着
すやすやと寝ている：睡得很香
夫妻
問い⇔答え
「…」と笑顔で答えました

posted on 2006-09-18 09:26 小言身寸 阅读(451) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 日语相关

只有注册用户登录后才能发表评论。
网站导航:
 
Powered by: 博客园 模板提供：沪江博客 Copyright ©2024 小言身寸