此消息来自5月13日法新社，现编译如下，仅供参考。
美国《华盛顿时 报》(The Washington Times)星期二报道说，为了防范黑客攻击，中国在政府部门和军队系统部署了全新开发的“麒麟操作系统”(Kylin)，这是一种完全独立于 Linux, UNIX和 Windows的全新操作系统，能够有效防范美国军方和情报部分侵入中国敏感信息系统。
这是美国信息 安全专家Kevin Coleman上周在美国国会就网络安全问题举行的听证会上透露的消息。《华盛顿时报》的报道中说，这是一种全面改进的系统，尤其在网络技术方面安全性能 大为提升。Kevin Coleman说：“这种操作系统为网络访问提供了硬件密钥，单纯依靠黑客程序已经无法侵入该系统。”他说：“这具有重大意义，意味着美国军方和情报部门 已经无法通过网络间谍程序对中国实施监视。”
Kevin Coleman向《华盛顿时报》表示，中国从2001年开始研发麒麟操作系统，到2007年政府部门和军队系统已经部署完毕。这种全新的操作系统对基于 Linux，UNIX和 Windows系统的病毒和间谍程序具有完全免疫力。如果没有硬件密钥，外部计算机根本无法进入该系统。
随着网络攻击案件的增多，各国政府对信息系统安全性的重视程度也开始增多。中国军方早在数十年前就意识到使用微软 Windows操作系统的安全风险。
Kevin Coleman说，中国政府部门和军队系统的内部网络完全不同于当今使用最广泛的国际互联网，两者之间是完全断开的，这意味着常见的网络攻击、木马程序和 计算机病毒等对其完全无效。他说，这是一种为防范战争或其他特殊情况而采取的策略，在安全性能上中国的麒麟操作系统已经完全可以与美国和俄罗斯的计算机系 统相媲美(此消息来自法新社)。