2013年12月9日
摘要:
基于官方文档2013.12.19最后一次改动。
翻译人：Weir Zhang (zh.weir)
旁白：水平有限，很多地方只是意译。不准确的地方，大家以原版文档为准。
原版地址：http://google-styleguide.googlecode.com/svn/trunk/javaguide.html
一、介绍
本文档为Google Java编程规范的完整定义。依照此规范编写的Java源码文件可以被称为Google Style。
和其他编程规范指南一样，规范不仅包括了代码的结构美学，也包括了其他一些业界约定俗成的公约和普遍采用的标准。本文档中的规范基本都是业界已经达成共识的标准，我们尽量避免去定义那些还存在争议的地方。
1.1 术语说明
本文档除非特殊说明，否则：
a、class（类）统指普通的class类型、enum枚举类型、interfa
阅读全文
摘要: 背景
事实上，在前些年，随着wifi的兴起，特别是wifi direct的推出，蓝牙一度没落了。然而近一两年随着移动智能终端指数级增长，穿戴式设备兴起，蓝牙4.0推出，特别是低功耗蓝牙（BLE）的推出，蓝牙又焕发了新的青春气息。
此次蓝牙的复兴，可以明显感觉出人们对蓝牙与wifi诉求的差异化。wifi的优势在于传输速度，大文件、块数据的传输，正很快地向wifi direct切换。而蓝牙的优势在于多样化设备间的无线连接和数据共享。
蓝牙之所以有这个优势，我想主要原因是蓝牙历史悠久，有相当多现成的设备间通信标准和协议。另外蓝牙模块成本低、体积小，非常适合应用于穿戴式设备等小型设备。加之新推出的低功耗蓝牙将耗电量降得非常低，穿戴设备用一个纽扣电池就能用好几个月甚至几年。
经典蓝牙应用场景包括蓝牙耳机、蓝牙音箱、蓝牙鼠标、蓝牙键盘等。而随着低功耗蓝牙的推出，穿戴式设备开始流行起来，例如手环、手表、防丢挂件等。
穿戴式设备对蓝牙来说预示着一种趋势。那就是在Android与Arduino让一切物体智能起来的时代，蓝牙可以作为一种强大稳定的无线通信技术，让一切
阅读全文
摘要: 一、关键概念：
Generic Attribute Profile (GATT)
通过BLE连接，读写属性类小数据的Profile通用规范。现在所有的BLE应用Profile都是基于GATT的。
Attribute Protocol (ATT)
GATT是基于ATT Protocol的。ATT针对BLE设备做了专门的优化，具体就是在传输过程中使用尽量少的数据。每个属性都有一个唯一的UUID，属性将以characteristics and services的形式传输。
Characteristic
Characteristic可以理解为一个数据类型，它包括一个value和0至多个对次value的描述（Descriptor）。
Descriptor
对Characteristic的描述，例如范围、计量单位等。
Service
Characteristic的集合。例如一个service叫做“Heart Rate Monitor”，它可能包含多个Characteris
阅读全文