翻译：
SpringSide团队 转载请注明出处。
有很多人都很熟悉 Struts, 无论是从项目中直接获得的实战经验还是从书中了解到的。我们这一系列文章，将通过一个由 Stuts 转移到 Struts2 简单的例子向大家展现Struts2的所有特征。
在我们开始这个例子之前，你需要去知道一点 Struts2的背景知识。 在第一部分的文章中，我们将介绍Struts2与Struts的核心框架的不同点，以助于更好地了解其他方面的整合。第二部分中，我们将深入探讨 actions 的差别, action相关的框架特征，和action配置。在最后一部分中，我们将会讲述 user interface，我们也会讲到其架构，UI构件，themes 和标签。 还有如何为你的应用加上新的外观。
我们并不打算谈及迁移过程的所有细节方面，我们只是从出发点开始介绍Struts2 的概念和现在可用的所有特征。但拥有这些知识，你将在以后Struts2的应用中无往而不利。
Struts的历史 Struts的第一个版本 是在 2001年5月份发布。它提供了一个Web应用的解决方案，如何让 JSPs 和 servlets 共存去提供清晰的分离视图和业务和应用逻辑的架构。在Struts之前，最通常的做法是在JSP中加入业务和应用逻辑，或者在servlets中生成视图。
自从第一个版本的发布， Struts 实际上已成为业界公认的Web应用标准。但随着时间的推移，Web应用框架经常变化的需求，产生了几个下一代 Struts的解决方案。其中两个可选方案是Shale 和 Struts Ti。 Shale 是一个基于构建的框架，并在最近成为 Apache 中的重要项目。而 Struts Ti 则是继续坚持 MVC模式的基础上改进，继续Struts的成功经验。
WebWork项目是在2002年3月发布的，它对Struts式框架进行了革命性改进，引进了不少新的思想，概念和功能，但和原Struts代码并不兼容。WebWork是一个成熟的框架，经过了好几次重大的改进与发布。在2005年12月，WebWork与Struts Ti决定合拼， 再此同时， Struts Ti 改名为 Struts Action Framework 2.0,成为Struts真正的下一代。
请求如何运作 在我们开始详细探讨如何转移Struts到Struts2之前，让我们来看看整个请求流程在新架构中是如何运作的。你会注意到在整个请求的生命周期，仍是以controller作主体，而且所有的概念还都是你以前所熟悉的， 就如：
- 通过URL请求的参数来调用Actions来把数据传给server.
- 所有的Servlet objects (request, response, session,之类.) 仍然可以在Action中获取
下图展示了整个请求的概要过程:
整个请求过程可以分为六步骤:
- 一个请求产生并经由框架处理 - 框架根据请求匹配相应的配置，如使用哪些拦截器，action 类和结果。
- 请求通过一系列的拦截器 - 拦截器，和拦截器组经配置后，能处理不同等级的请求，它们为请求提供了各种预处理，切面处理。这和Struts的使用 Jakarta Commons Chain 构件的 RequestProcessor类很相似。
- 调用 Action - 产生一个新的action对象实例，并提供请求所调用的处理逻辑的方法。Struts2 可以在配置action时为请求分配其指定的方法。我们在第二部文章中将对这步骤进行进一步讨论;
- 调用产生的结果 - 获取通过action的方法处理后返回来的结果，匹配其result class并调用产生的实例。有种情况是在UI模板去生成HTML时才去处理这些结果。如果在这种情况下，在Struts2 模板中的tags能直接返回到 action 中，取结果来呈现界面。
- 请求再次经过一系列的拦截器处理后返回 - 请求反顺序通过与原来进入时的拦截器链, 当然，你也可以配置在这个过程中减少或增加拦截器处理．
- 请求返回到用户 - 最后一步是由 control 返回到servlet。通常是生成HTML返回到user, 但你也可以指定返回的HTTP头或HTTP重定向。
你应该已注意到，Struts2与Struts的差别。最明显的就是Struts2是pull-MVC 架构，就是可以直接从Action中获取所需要的数据，而不是像Struts那样必须把 beans 存到page, request,或者session中才能获取。这个我们将在下一章中详细提及。
配置框架首先最重要的是，让框架能通过web.xml在servlet containers里运行。
下面这个就是大家都熟悉的 Struts在 web.xml里的配置方法
<servlet>
<servlet-name>action</servlet-name>
<servlet-class>org.apache.struts.action.ActionServlet</servlet-class>
<init-param>
<param-name>config</param-name>
<param-value>/WEB-INF/struts-config.xml</param-value>
</init-param>
<load-on-startup>2</load-on-startup>
</servlet>
<servlet-mapping>
<servlet-name>action</servlet-name>
<url-pattern>*.do</url-pattern>
</servlet-mapping>
在 Struts2 中，这个有少许改变，最明显的是dispatcher 由servlet转为servlet filter, 其配置和servlet一样简单，如下：
<filter>
<filter-name>webwork</filter-name>
<filter-class>
org.apache.struts.action2.dispatcher.FilterDispatcher
</filter-class>
</filter>
<filter-mapping>
<filter-name>webwork</filter-name>
<url-pattern>/*</url-pattern>
</filter-mapping>
和servlet配置一样，filter配置定义了名称(供关联)和filter的类。filter mapping让URI匹配成功的的请求调用该filter。默认情况下，扩展名为".action"。
这个是在default.properties文件里的"struts.action.extension" 属性定义的。
工具箱: "default.properties"是配置选项定义文件。通过在classpath中包含一个叫"struts.properties"的文件，并设置不同的属性值，你可以覆盖这个默认的配置，实现自己的配置。
对于Struts, servlet配置提供了初始化tag的参数和使用的文件，而Struts2没有这样的配置参数，取而代之的是在classpath下的默认配置文件"struts.xml"。
工具箱/提示: Struts actions(扩展名".do")，Struts2 actions(扩展名".action"),所以Struts和Struts2可以在一个系统中共存。所以最好是保持原先的系统，在新功能的开发上用Struts2, 如果时间和资源允许的情况下再逐步迁移。另一种方法是只是把Struts2的扩展名改为".do",可重用JSPs.
分析Actions
在上面介绍的请求运作流程中，我们谈及了一些Struts和Struts2的不同点。现在我们将较深入地探讨这两个框架中action结构的具体差别。
让我们来回顾一下 Struts 的 action 结构, 主要的形式如下：
public class MyAction extends Action {
public ActionForward execute(ActionMapping mapping,
ActionForm form,
HttpServletRequest request,
HttpServletResponse response)
throws Exception {
// do the work
return (mapping.findForward("success"));
}
}
当实现一个Struts action时, 你需要注意一下问题：
- 所有的action 都必须继承于base Action 类.
- 所有的action都必须是线程安全的,因为action是单例的,singleton的.
- 因为所有的action都必须是线程安全的,所以所有的对象都不能是类属性, 都必须以方法参数的形式传值。
- 调用action的方法必须命名为 "execute" ( 在Struts中的 DispatchAction 类好像可以用其它方法去执行同一个action ，但实际上在框架中调用的仍然是 "execute" 方法。).
- ActionForward 的结果是通过ActionMapping 类中的方法来产生的,通常是"findForward"方法.
相比较之下， Struts2的action 提供了很多简单的实现。下面就是个例子
public class MyAction {
public String execute() throws Exception {
// do the work
return "success";
}
}
首先你会注意到的是，Struts2中的action不再继承于任何类或需要实现任何接口。实际上，它还远不只这些。按照惯例，只有"execute"方法能调用action, 但在Struts2中并非必要，任何声明为public String methodName() 方法都能通过配置来调用action.
另外，你会注意到返回值不再是"ActionForward ",而是String, 如果你需喜欢String的形式，那在Action接口里有个帮助方法可以提供简单的结果常量，如"success", "none", "error", "input" 和 "login"。
最后，和Struts最大的革命性的不同是, 调用action不再是带参数的。那你如何在获得你所需要的值呢？答案是"inversion of control" 或 "dependency injection", 反转控制(想了解更多可以看Martin Fowler的文章
http://www.martinfowler.com/articles/injection.html)。
为了更好地了解反转控制，让我们来看看一个例子，如何在action处理过程中可以访问到HttpServerRequest 。在我们的例子中，我们用ServletRequestAware 接口，这个接口包含了相应属性的setter,如下
public interface ServletRequestAware {
public void setServletRequest(HttpServletRequest request);
}
当我们继承这个接口时，我们需要通过setter为我们的HttpServerRequest 属性变量赋值：
public class MyAction implements ServletRequestAware {
private HttpServletRequest request;
public void setServletRequest(HttpServletRequest request) {
this.request = request;
}
public String execute() throws Exception {
// do the work using the request
return Action.SUCCESS;
}
}
看起来现在这些属性是类级别的，并不是线程安全的，但是在Struts2里并没有问题，因为每个请求过来的时候都会产生一个新的action对象实例，它并没有和其他请求共享一个对象，所以不需要考虑线程安全问题。
现在我们还有最后一步，就是把action关联上
ServletConfigInterceptor 拦截器。这个拦截器继承了
ServletRequestAware 接口，并提供了把HttpServletRequest 注入到action中的功能。但是你现在不用担心如何配置这些，我们将在下一篇文章中具体讲述。最重要的是我们明白了拦截器和接口共同为action提供了反转控制的功能。
这个设计的好处是能让action完全和框架解耦。action仅仅是一个被框架使用的简单的POJO。这对于单元测试但来极大的好处， 你能方便的为Struts action实现 StrutsTestCase 或 MockStrutsTestCase 单元测试。
总结
By到现在为止，你应该已经了解了Struts2的整个请求流程，还有高层的框架概念， 你也应该能自己动手配置Struts2的action，和讲出Struts和Struts2的差别了。
在下篇文章中，我们将会介绍一个详细的Struts应用向Struts2迁移的例子，同时我们也会介绍迁移中相关的知识，会讲述如何综合使用JSTL, JSP 和 Struts2，进一步讲述Struts和Struts2的action的差别，Struts2的配置和其他框架元素，和谈到更多的其他相关框架的特征。
(自
http://www.infoq.com/, cac 翻译)