学习小语种的同学，比如我，很多时候需要用到非英语的拼写检查、自动更正等工具。在Office中，这些工具被成为“校对工具”。
默认情况下，中文版的Office 2007自带有简体中文和英语的校对工具，而英语版的则带有英语、法语、西班牙语的。
而目前市面上还很难找到Proofing Tools for Office 2007，这个时候我们就可以使用变通的方法：同时安装N个语言的版本。
1. 安装中文版Office 2007；
2. 安装英文版Office 2007。注意这时候安装会有不一样的界面：提示安装语言。如果需要英语版的Office界面（MUI），这里就可以选中它，在“Office共享功能”中展开“校对工具”，可以安装其他语言的校对工具。
3. 在“开始—所有程序—Microsoft Office—Microsoft Office工具—Office语言设置”中调整界面语言和编辑使用的语言。
接下来，就可以使用其他语言的校对工具了。
如果需要其他语言的校对工具，改怎么办呢？我们只要找到包含该语言的校对工具的相应Office版本就可以了。比如加泰罗尼亚语包含在西班牙语版的Office中，只要我们使用西班牙语的Office安装，就可以添加该语言的校对工具。
微软官方网站上列有各种Office本地化版本所包涵的校对工具列表：
本地化版本 所包含的校对工具语言
阿拉伯语 阿拉伯语、法语、英语
保加利亚语 保加利亚语、英语、德语、俄语
中文 (泛中文) 中文 (泛中文)、英语
中文 (简体) 中文 (简体)、英语
中文 (繁体) 中文 (繁体)、英语
克罗地亚语 克罗地亚语, 英语, 德语, 意大利语, 塞尔维亚语
捷克语 捷克语、德语、英语、 斯洛伐克语
丹麦语 丹麦语、英语、德语
荷兰语 荷兰语、英语、法语、德语
英语 英语、法语、西班牙语
爱沙尼亚语 爱沙尼亚语、英语、芬兰语、德语、俄语
芬兰语 芬兰语、英语、德语、瑞典语
法语 法语、阿拉伯语、荷兰语、英语、德语、西班牙语
德语 德语、英语、法语、意大利语
希腊语 希腊语、英语、法语、德语
Hebrew Hebrew、阿拉伯语、英语、法语、俄语
北印度语 北印度语、英语、古吉拉特语、埃纳德语、马拉地语、旁遮普语、泰米尔语、 泰卢固语
匈牙利语 匈牙利语、英语、法语、德语
意大利语 意大利语、英语、法语、德语
日语 日语、英语
韩语 韩语、英语
拉脱维亚语 拉脱维亚语、英语、德语、俄语
立陶宛语 立陶宛语、英语、德语、波兰语、俄语
挪威语 挪威语、英语、德语、挪威语 (尼诺斯克语)
波兰语 波兰语、英语、德语
葡萄牙语 (巴西) 葡萄牙语 (巴西)、英语、西班牙语
葡萄牙语 (葡萄牙) 葡萄牙语 (葡萄牙)、英语、法语、西班牙语
罗马尼亚语 罗马尼亚语、英语、法语
俄语 俄语、英语、乌克兰语
塞尔维亚语 塞尔维亚语、克罗地亚语、英语、法语、德语
斯洛伐克语 斯洛伐克语、捷克语、英语、匈牙利语
斯洛文尼亚人语 斯洛文尼亚人语、克罗地亚语、英语、德语、意大利语
西班牙语 西班牙语、巴斯克语、加泰罗尼亚语、英语、法语、加利西亚人语、葡萄牙语 (巴西)
瑞典语 瑞典语、英语、芬兰语、德语
泰语 泰语、英语、法语
土耳其语 土耳其语、英语、法语、德语
乌克兰语 西班牙语、巴斯克语、加泰罗尼亚语、英语、法语、加利西亚人语、葡萄牙语 (巴西)
西班牙语 乌克兰语、英语、俄语
参见：
http://www.microsoft.com/china/office/editions/prodinfo/language/localized.mspx