似乎一到年末，就会忙起来。

05年的时候忙着和现在的老婆谈那从来没谈过而导致过分饥渴的恋爱；06年的时候新配置了机器，忙着通关使命召唤和生化危机；07年的时候和张祖良一起翻译AJAX企业级开发，第一次翻译，忙得像黄牛，慢得像蜗牛，在心里祈祷，翻译出来的东西不被骂就好；08年的时候和丁雪峰、总司令又一起翻译Spring攻略，第二次翻译，熟练了一些，但是每一个句子还是要花上很多时间，很多时候还得一个词一个词的确认，翻译对我来说是个苦力活，第一次翻译完我就告诉自己不要再翻译了，但是Spring攻略确实是一本好书，完全是书本身吸引了我，同样在心里祈祷，不要糟蹋了这本书。09年了，和辛鹏一起完成这本《Head First Process-深入浅出流程》，还是祈祷，千万不要写出垃圾，有时候，我常想，有必要这么辛苦吗？我是一个喜欢意淫的人，经常就把思绪抛到了多年之后，在未来里洋洋自得，于是回来时就有了动力。

我负责该书的第一部分，包括了工作流的控制模式、资源模式、数据控制模式与异常处理模式，包括了对三种流程规范的介绍、对开源工作流的介绍、对jBPM4的分析。辛鹏负责该书的后半部分，他对流程应用有着非常丰富的经验，目前他正在杭州实施一个BPM的大项目，其中包括了完整的IBM产品套件，包括了企业集成和ESB。很多人认为工作流只是OA，这其实是一个误区，工作流确实在OA里应用的非常多，但这仅仅只是一个方面。说实话，我对本书也非常的期待，非常期待辛鹏在书中分享他众多的实施经验，他是一个非常勤奋的人，这点让我钦佩不止，常常想，等我到了30多岁，还会不会有一颗勤奋的心。

家住燕郊，上班在东直门，每天在路上四个小时，挤那传说中的930，时常安慰自己：哥挤的不是930，哥挤的是寂寞。谢谢老婆，尽管还还着房贷存在着心理障碍，但是还是为我在东直门租了个房子，下周起就可以走路上班了，这样也会有了更多的时间来完成这本书。

还是那句话：战战兢兢。

十一过完，公司的新项目也开始了，时尚网站。技术栈包括了：OSGI、JCR、REST、渐进式增强。该项目有个巨大的亮点，不是徐昊是我们的技术leader，而是开发人员中一半是女生，这样每天pair的时候就生活在祖国的花园中了。

希望能写些有价值的东西，征得刘江的同意，将会在博客连载部分章节。第一部分连载的将是工作流的资源模式，内容包括前言、基本概念、创建模式、推模式、拉模式、迂回模式、自动开始模式、可见性模式、多资源模式以及最后的小结。限于篇幅，将会分节进行连载。考虑到复制麻烦，将会在开放流程社区连载所有内容，博客会连载概要并提供链接。




http://www.blogjava.net/ronghao 荣浩原创，转载请注明出处：）