HTTP<6>

Posted on 2005-09-27 22:24 英雄 阅读(985) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: HTTP1.1协议中文翻译

9 方法定义

HTTP/1.1通用方法的定义如下。虽然这个集合可以被扩展,但是并不能保证clientserver拥有对扩展的相同定义。

HOST request-header头区必须存在于所有的HTTP/11request

91 安全和等幂方法

9.1.1 安全方法

实现者要意识到软件代表了用户在Internet上的操作,应该认真地让用户知道他们可以采取的action会给他们自己和其他带来的影响。

特殊地,按约定GETHEAD方法除获取资源外不应该有任何其他影响。这些方法应该被认为是安全的。这样处理就允许user agent去表现其他方法如POSTPUT,和DELETE,这样用户就可以意识到一个可能不安全的方法并request

自然的,不可能保证serverGET方法不产生旁效应;事实上,一些动态资源把它作为一种特性。重要的区别是user并不要求旁效应,所以不必要为他们负责。

9.1.2 等幂方法

方法也可以具有等幂特性,这样的N>0request的旁效应是一致的。方法GETHEADPUTDELETE都有这个特性。同样OPTIONSTRACE SHOULD NOT也有旁效应,也天生等幂。

但是,游客能一个request序列是不等幂的,即使所有的方法单独是等幂的。(一个序列是等幂的当且整个序列的执行的结果和再次执行全部,部分是一样的。)例如,一个序列是不等幂的,如果它的结果依赖一个值,而这个值在这个序列中会被修改的。

一个没有旁效应的序列是等幂的,根据定义。(前提是没有并发的操作会在同一个资源集上被执行)。

92 options

用来代表一个request来请求关于request-uri标记的request/response链所对应的可用的通讯选项。这个方法允许client去确定和一个资源或一个server相关的选项或要求,而不用去应用一个资源action或初始化一个资源获取。

对于这个方法的response是不能缓存的。

如果options request 包含一个entity-body,那么media type必须由Content-Type区来指示。虽然这个规范并没有为这样一个body定义任何用处,HTTP的未来扩展可以使用它来向server做更细节的查询。一个并不支持这样一个扩展的server可以丢弃这个request body

如果Request-URI是一个*OPTIONS request是用来应用给server而不是给一个特定资源。因为一个server的通讯选项一般依靠于资源,* request和“ping”或“no-op”方法的作用类似;除了测试server的接受力外并不做任何其他事情。例如,这个可以用来测试一个代理对HTTP/11的兼容性。

如果Request-URI不是一个*OPITONS request只是指那些能和那个资源交流的选项上。

一个200 response应该包含任何头区来指示server和那个资源可用的特征,也可能包含没有在这个规范中定义的扩展。Response body也应该包含交流选项的信息。这样一个body的格式并没有在这篇规范里被定义,但是可以在HTTP的未来扩展中被定义。Content negotiation

可以被用来选择合适的response 格式。如果没有response body被包含,response必须包含一个Content-Length=0

Max-Forwards请求头区可以被用在一个request chain上的一个特殊代理。当一个代理在一个absoluteURI接收到一个request forwarding被允许的OPTONS requestproxy必须检查Max-Forwards值。如果Max-Forwards

值是0proxy绝不能传递message,应该response自己的通讯选项。如果Max-Forwards是一个大于0的值,proxy必须在它传递request的时候降低该值。如果在request 中没有出现Max-Forwards,那么被传递的request决不能包含一个Max-Forwards区。

93 GET

GET方法意思是得到URI标记的信息。如果URI只一个数据处理进程,那么处理后的数据是应该在responseentity中被返回的而不是源文件,除非结果正好是那个处理进程的源文件。

如果包含If-Modified-Since, If-Unmodified-Since, If-Match, If-None-Match, or If-Range那么GET方法的寓意就变成了“conditional GET。一个conditional GET方法请求entity只在描述的条件下才被传输。条件GET方法通过避免传递被client held的数据来允许刷新缓存entity以降低网络的使用。

GET 方法的语义在Range头区被包含在request之后改为“partial GET。它只要求entity的一部分被传递。它也是通过完成entity而部分传递(例如为了避免传递client已经存在的数据)来降低网络负荷。

GET requestresponse是可以缓存的当且仅当它满足HTTP缓存的要求(sec13)。

section 15.1.3当使用表单时考虑安全因素。

9.4 HEAD

HEAD方法等同于GET除了server决不能在一个response中返回一个message-body。而在header包含的元数据信息应该和对GET的相同。这个方法可以被用来得到关于entity的元信息而不用得到entity。这个方法通常被用来测试超链接的有效性,可进入性,和最近的修改。

对一个HEAD requestresponse可以是可缓存的,这样在response的信息可以被用来更新关于那个资源的先前的缓存entity。如果新的区指示缓存entity和当前的不同那么缓存必须认为这个entity是过时的。

9.5 POST

用来请求origin server来接受在request中包裹的entity作为URI标记资源的下属资源。POST被设计成包含下面的功能:

l         存在资源的直接

l         发布一个消息给一个公告牌,新闻组,邮件列表,或类似的文章组

l         提供一个数据块,想提交一个表单的结果,给一个数据处理进程

l         扩展一个数据库通过一个附加的操作

POST方法实际执行的功能取决于server并且通常依赖于URIpostentity从属于URI,这就象一个文件从属于一个包含它的目录,一个新闻文章从属于一个被post的新闻组,或一条记录从属于一个数据库。

post方法得到的结果可能不会得到一个结果。在这种情况下,或者200OK)或者204(没有内容)作为responsestatus,这依靠于是否response包含一个描述结果的实体。

如果一个资源已经被origin server创建,response应该是201Created)并且包含一个entity来描述requeststatus,并指向新资源和一个Location headersec14.30)。

对这个方法的Response是不缓存的,除非它包含合适的Cache-ControlExpires。但是,303response可以被使用来引导user agent去得到一个缓存的资源。

Post request必须遵守消息传递要求(sec8.2)。

sec15.1.3来获得安全考虑。

9.6 PUT

Put方法要求包含的entityURI之下被存储。如果URI指向一个已经存在的资源,entity应该被认为是一个对已经存在的资源的修改版本。如果URI并没有指向一个已经存在的资源,并且那个URI能够被user agent定义为一个新资源,origin server能够创建那个URI对应的资源。如果一个新资源被创建,origin server必须通知user agent通过201Created)。如果一个存在资源被修改了,或者200或者204应该被发送来指示request的成功完成。如果resource不能被创建或修改,那么一个合适的错误response应该给出来以反映问题。一个entity的接收者决不能忽略任何它不理解或实现的Content-* (e.g. Content-Range)头区,必须返回一个501response

如果request通过一个cache,并且URI标记一个或更多个缓存entity,那些entity应该被认为是过时的。Response不缓存。

POSTPUT请求之间的重要区别是URI的不同含义。在POST request的标记资源将会处理entity。这个资源可能是一个数据接受进程,一个去一些其他协议的网关,或一个接收注解的单独的entity。相比之下,在put requestURI标记entity本身。User agent知道哪个URI适合,而且server决不能试图去应用这个request给一些其他资源。如果server想要request去指一个不同的URI,它必须发送一个301responseuser agent可以关于是否重定向request做它自己的决定。

一个单个的资源可以不同的URI标记。例如,一个文件可以有一个URI来标记当前版本,这是从URIFor example, an article might have a URI for identifying “the current version” which is separate from the URI identifying each particular version. In this case, a PUT request on a general URI might result in several other URIs being defined by the origin server.

HTTP/11没有定义一个PUT方法如何影响一个orgin server的状态。

PUT request必须遵守SEC82描述的消息传输要求。

除非对一个特定entity-header做特殊标记,在PUT requestentity-header应该被应用到被PUT创建或修改的资源。

9.7 DELETE

DELETE方法请求origin server删除被URI标记的资源。这个方法可以被在origin server上的手工操作冲突。即使返回的状态码标记action被成功完成,client不能保证action被成功完成。但是,server不应该指示成功,除非在response被给出的时候,它试图删除资源或把它移动到一个不可进入的地方。

一个成功的response应该是200,如果response包含一个描述状态的试题,202如果action还没有被actted,或204如果已经act但还没有包含entity

如果request 经过一个cache并且URI标记1个或多个缓存体,那些entries应该被认为是过时的。 Response不能缓存。

98 Trace

Trace方法被用来唤醒一个远端的应用层的request message的转回来。最后一个request的接收者要把request作为200responseentity返回给client。最后的接收者可能是一个server,1st proxy,gateway接收到了Max-Forwards=0request。一个Trace request 绝对不能包含一个entity

Trace允许client去看到在request chain的另一端什么被接受并使用那些数据来做测试或诊断。Via的使用很有意思,因为它作为chaintrace。使用Max-Forwards可以限制chain长度,这对测试在一个无限循环的proxy chain很有用。

如果一个request是有效的,response应该包含整个的request messagebodyContent-Type=“message/http”.不能缓存。

9.9 CONNECT

这个规范保留了CONNECT方法,它原用来让一个proxy动态成为一个tunnelSSL tunneling [44]).

10 Status Code Definitions

每一个status-Code被在下面描述,包括一个描述关于什么方法可以被反馈,和任何关于response的元数据信息。

10.1 Informational 1xx

这一类状态编码代表一个临时的response,由status-line和一个可选的头部组成,由一个空行结束。对这一类状态代码没有必需的头部。因为HTTP/10没有定义任何1xx状态码,server决不能发送一个1xx  response给一个HTTP/10client除非在实验条件下。

一个client必须准备好在一个常规response前接受1个或多个1xx状态的response,即使client不期待一个100Continue)状态的message。未被期待的1xx状态的response会被一个user agent忽略。

代理必须传递一个1xx response,除非在proxyclient之间的连接被关闭了,或者除非proxy本身要求产声一个1xxresponse

10.2 Successful 2xx

这一类状态编码意思是clientrequest被成功接收,理解,接受。

10.3 Redirection 3xx

这一类状态编码意思是更多的action需要被user agent执行来满足request。可以由user agent在没有用户的操作下进行,前提是在第2request中的方法是GETHEAD.一个client应该侦测无限的redirection循环,因为这样的循环对每一个redirection产生网络负载。

注意:先前版本的规范推荐最大5redirection。内容开发者应该意识到可能有用户实现这样一个固定限制。

10.4 Client Error 4xx

4xx的状态码是被用在client看起来出错的情况下。除了对head requestserver应该包含一个entity来包含错误情况,和是否这是一个临时或持久的条件。这些状态码对任何request method都可用。User agents应该对user展现所有包含的entity

如果client正在发送data,一个使用TCPserver的实现应该仔细保证client认识到包含responsepackage的接收到在server关闭输入连接前。如果clientclose后持续发送数据给serverserverTCP栈会发送一个reset packetclient,这将擦去client发过来的没有接收到的输入缓存在他们被HTTP应用读和解释之前。

10.5 Server Error 5xx

表示server本身意识到它有错或不能执行request。除了对HEAD request,server应该包含一个entity来包含对错误情况的解释,和这是否一个临时或持久的情况。User agent应该表现任何包含的entity给用户。这些response code对任何request 方法都是可用的。

11 Access Authentication

HTTP提供了几个可选的challenge-response认证机制,用来供一个server来要求一个clientrequestclient来提供认证信息。“HTTP Authentication:Basic and Digest Access Authentication” [43]定义了通用的进入认证框架和基本的以及摘要的认证。这个规范吸收了challengecredentials的概念。

Feedback

# re: HTTP  回复  更多评论   

2007-07-23 17:34 by srr
您好,Idempotent Methods这个的中文翻法是直译吗?能麻烦您具体解释一下这个概念吗?一直被它名字给困惑着,谢谢
shenrongrong_2005@yahoo.com.cn

只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: