1、去官网下载对应jira版本的plugin：http://confluence.atlassian.com/display/JIRAEXT/JIRA+Subversion+plugin
我试用的是jira 3.11企业版，因此下载的是0.9.12版本的插件。
 
2、将插件lib目录下的3个文件copy到jira的web-inf/lib目录下。
lib/atlassian-subversion-plugin-0.9.12.jar
lib/javasvn-*.jar
lib/ganymed.jar (试用ssh作为svn版本库认证时才有用)

3、copy subversion-jira-plugin.properties文件到jira的classes目录下并进行修改。
   该插件现在支持多版本库。
   
   可以通过：
svn.root={svn.root}：注意该{svn.root}是指工作版本所使用的主干或者分支。
svn.username=admin
svn.password=admin
配置默认的版本库。

其它版本库配置：
svn.root.1={svn.root.1}：注意该{svn.root}是指工作版本所使用的主干或者分支。
svn.username.1=admin
svn.password.1=admin
...

4、重新启动后，进入管理页面，可以看到System/plugins有Subversion plugin。

5、在svn提交时的Message中填入Issue的key，用来关联问题和解决问题的结果。

6、Issue的Subversion Commits Tab显示消息有延迟，可以修改服务设置System/Service：
Subversion Revision Indexing Service
com.atlassian.jira.plugin.ext.subversion.revisions.RevisionIndexService。