生命在于运动

Acegi Security Reference Documentation 翻译readme

翻译 0.1版本，修改将会贯穿整个生命周期，请指点。翻译成这样只能证明我的勇敢：）

这次翻译是因为我在学习这个，就随手翻译记录下来了，看到哪翻到哪了。多少有些地方掌握不好语义，而且0.1版本肯定还没有校验的，经不起考验的。

在翻译过程中遇到颇多的术语，鉴于本人知识面比较狭窄，语文表达能力比较薄弱。有些地方就强行翻译了，多数地方还是用的原文。

我希望我能够翻译一篇大家都能理解，并且没有歧义的东西出来。能够不出现偏差的结果就是我的梦想了。所以就会出现一些英文，那些是我一时还没有找到合适的语言来表达的。还有一些可能是一时犯懒就没翻译的，

犯懒部分的内容一般会是很容易理解的；还有一种情况可能没有翻译的就是英文表达的太完美了，我不忍心破坏。我将会在以后的日子里慢慢的完善Acegi Security 参考文档的翻译。诚然也会写我工作中的使用，绝对入门。因为我现在还是freshman。

一些术语：
Authentication， 身份验证，确认用户，有时候也能表达登陆，基于身份的验证，证明系统存在这个principal
Authorization，    授权验证，确认已经登陆用户的权限确认已经登陆用户的权限，证明是否有足够的权限
Application Context  应用程序上下文，ApplicationContext可以访问


术语部分将会逐步添加。
所有原文请参考：http://www.acegisecurity.org/guide/springsecurity.html

posted on 2007-12-29 17:24 burrows 阅读(376) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: Acegi Security 参考文档翻译


只有注册用户登录后才能发表评论。
网站导航:
博客园   IT新闻   Chat2DB   C++博客   博问