随着netBeans6.0 Beta2的发布，netBeans的优势已越来越明显。但是国内介绍netBeans的书籍相比Eclipse的臭街而言少之又少，而且没有一本专门介绍netBeans插件的书籍，有也是Sun中文技术社区零星的几篇翻译。而我又对netBeans插件的了解还只是入门级水平，看来看去最好去Sun的官方网站看NetBeans Modules学习教程。
一些程序员觉得自己英语不够好，阅读困难。而我也希望自己能完整系统的学习一遍netBeans Plug-in，因此打算从今天起边学习，边把这篇学习教程翻译出来，奉献给大家。教程的原版在http://www.netbeans.org/kb/trails/platform.html。由于我和大多数本科生一样，英语只过了4级，工作中用的不多退化不少，如果理解有困难，您不妨去看看原文对照着学习。由于工作忙，翻译纯属自愿，进度不能保证还望大家体谅。
另外发现某些netBeans插件教程已经有中文翻译了。其中文版主页为http://www.netbeans.org/kb/trails/platform_zh_CN.html。但是针对netBeans6.0版本还没有中文译本，所以只对6.0版相关教程翻译。