Dict.CN 在线词典, 英语学习, 在线翻译

都市淘沙者

荔枝FM Everyone can be host

统计

留言簿(23)

积分与排名

优秀学习网站

友情连接

阅读排行榜

评论排行榜

Iverson : Only The Strong Survive (zhuan)

做强者
Only The Strong Survive

(强者生存),Iverson瘦弱的肩膀上,纹着这样一句铿锵豪言。这是“答案”自传的名字,也是他的人生信条。

作为一个身高1米83的小个子,如果不付出毕别人更加多的努力,怎能在巨人林立的NBA出人头地?躲在三分线外放冷箭可不是Iverson的性格,他总是不计后果地冲入篮下,哪怕落得浑身伤病。

“答案”身上总共有29处伤病,但Iverson却毫不在乎,“只要还能走路,我就不想坐在家里欣赏队员们在电视里拼命。”

肩膀、后背、膝盖、脚踝、腰……IVerson自己都不知道多少次被对手狠狠放倒在地,他只知道,赛场就是战场,只有真正的强者才能生存。“随着年龄的增长,我希望自己不断成熟,”Iverson说,“我生命中做过很多事情,我现在都不会为之骄傲,但是让我骄傲的识我已经认识到了这一点,而且愿意向前走,我正在试图做一个更好的人,然后再成为更好的球员。”

经历岁月的磨练,Iverson早已成为超级巨星,全明星赛对他来说不过是家常便饭。从2000年到2006年,他一直都是雷打不动的东部先发。2005年“答案”还凭借15分、10次助攻和5个抢断的全能表演赢得MVP奖杯。

赛后接受采访时,Iverson谦虚地说:“我正在和全世界最伟大的球员比赛,我正在和其他4名全明星球员并肩战斗……我知道我们这个联盟有那么多有才华的球员,这就是为什么我永远都无法让自己睡在功劳簿上的原因。”

优秀球员都像Iverson这样,他们用强者的信念来对待自己所从事的事业。从个体上来讲,体力总是有强弱之别,智力也有高低之分。何谓强者?真正的强者,其实是拥有强者信念的人。

柏拉图曾经说过:“成功的唯一秘诀,就是要坚持到最后一分钟。”凡是有成就的人,谁不是具有坚强意志与毅力的人呢?大凡作出贡献的人,都是执着一念的人。

其实Iverson能走上一条“强人之路”绝非易事,从一个孤苦的街头小子到人人皆知的大明星,他同样走过了一段不同凡响的坎坷之路。Iverson在自传中说:“我在佛吉尼亚的纽波特新闻镇长大,可是我们都叫它纽波特坏新闻,因为,在这里发生了太多可怕的事。

Iverson成长在一个单亲家庭,从小就和妈妈安一起相依为命。小时候大家都习惯用他两个叔叔的(其实是安的两个男友)的绰号拼起来,叫他布巴查克。当Iverson只有四五岁的时候,总是喜欢和那些大孩子一起玩橄榄球。他总是不停地奔跑,这反而令那些大孩子更生气,等到他们终于捉到他的时候,他们就会给他一顿暴打,他的头甚至会被不停地撞向房子的墙上。可是,这个孩子总能站起来,猛摇一下头,然后,他会回到场上,继续跑个不停。

三年后,Iverson搬到了纽波特新闻镇东边的斯图尔特花园公寓。那时候起,”布巴查克现象“已经开始出现。从理发店到街角,从维多利亚大道的烧烤外卖店到教堂,人们都在谈论一个8岁的小男孩,其他人都追不上他,更别提摧毁他了。

一天,当Alen放学回到家时,他妈妈这样对他说:“你今天得去练篮球,”

“除非我下地狱,”儿子不屈服,“打篮球的人太面了,我时个橄榄球员。”

安堵在门口,“好啊,除非你去打篮球,否则你就别想进家门。”

Iverson先是大哭,然后诅咒他的母亲,接着就是小声抽泣,这些办法终于奏效,Alen Iverson生平第一次走进了篮球场。从那之后,Iverson一发不可收拾,“做强者”的信念让他成为了球迷心中永远的全明星。

其实每个全明星球员都有一种“做强者”的心态。比如从小在意大利长大的KOBE,比如同样生活在单亲家庭的James,比如习惯被成为狼王的Garnett……他们都像狼一样,顽强不屈永争第一,这才是全明星应有的性格。

“在漫漫长路上,当你独自面对世界,没有人会对你伸手相援,但只要你找到自我,爱就会在你的身边。”这是Maria Kelly在全明星赛上为乔丹倾情演唱的那曲《hero》中的一句,可现在当我们把它放在所有全明星的身上时,竟然会发现它是完全的吻合。

posted on 2006-04-29 16:51 都市淘沙者 阅读(393) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 生活哲理


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: