最近打算翻译一本EJB3.0的书籍,鉴于国人关于EJB3.0的中文资料太少,也打算自己学点东西,也可以算是为计算机行业做那么点点贡献吧.所以选定
O'Reilly 公司的
Enterprise JavaBeans, 3.0来开刀,总体感觉这本书的内容还不错,大概有50-70万字左右,需要一段时间和耐心............,希望自己能坚持到最后一个单词的翻译!!
刚开始打算找自己学校里面的师弟师妹一起翻译的，于是在学校论坛那里发了个帖子，一开始我还很高兴有几个打算我一起配合，后来才知道，他们要问我要报酬，呵呵，可能是以为我很有钱或出版社的吧（但我记得在帖子中已经说好是无报酬的了），自己是个穷人；本来打算让大家一起协作共同学习的，好象我要去赚取别人的血汗钱一样.......。现在的某部分学生啊，怎么说呢，我不想说太多了因为我不知道怎么形容......。想当年在大学跟老师做了一个暑假的开发，一个银子都没有拿到，自己也是那样过来......。于是下定决心自己翻译！
截止到12月28翻译了7万字......正在进行中..........
截止到1月10翻译了11万字......正在进行中..........