老版本的Eclipse多国语言项目只维护到3.2.1版本,以后就再也没有维护了,我觉得主要的问题是,语言包太大,一个包中会有多种语言,对于RCP版本的产品汉化起来很不舒服,明明我只要中文,结果要加入N个语言进来,而且还是20M的包~
Eclipse的
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/最近刚刚放出一个叫做
Babel project的项目,这个项目就是在解决国际化的问题,这个项目旨在为每一个插件提供独立的单语言包,这样在做RCP项目的时候,可以根据需要,打不同的包就可以了~!
周五的下午测试了一下,汉化率绝对在99%以上,而且很多地方的汉化还是很到位的~再有哪些客户看不懂的地方的了~
只是有一个很小的麻烦,就是RCP原来的异常对话框中的内容,每一句后面都会有\n,莫非多国语言的时候\n被转义了?
希望可以得到改进!
客户虐我千百遍,我待客户如初恋!