Posted on 2006-07-13 21:40
left 阅读(665)
评论(1) 编辑 收藏
从辽宁省图书馆借来了
人月神化,
崇拜阿, 翻开看了几页.
恩! 翻译得不错，译者功力很强！
不过，又翻了几页，
又是上帝，又是圣母的．
虽然不信基督教，但是对于上帝，圣母啊，
还是挺敬仰的，
不过在技术书籍里面出现太多，
有点受不了啊！
最后，看了看最后的提纲，还了书了事！
ps
译者不能把＂上帝＂ 翻译成一些别的，
比如通俗易懂点的，容易接受些的．
或者出版社审查的时候，把这些部分卡擦了．
技术上没用阿，这些部分！