2006.10.14 : Do you want to separate check?
你们要不要分开付账?
如果一对夫妻出去吃饭，大家想各自付自己的，就可以主动跟侍者说：We want to separate check.有时侍者也会主动问：Do you want to separate check? 或是 Do you want separate checks? 这样的话，帐单就会有两张了。如果要一起付，那么简单地说 together 或是 one check 就可以了。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。