2006.11.19 : That girl is their real bone of contention.
那女孩才是他们两人争吵的真正原因。
人们日常所说的“争吵的真正原因”一般都是用a bone of contention的短语来表示的。北语中的bone是“骨头”，“contention”是“斗争”或“争论”，合为一体的字面意思是“争斗的骨头”，也就相当于“争论的原因”。
例：The bone of the contention is over who should be given more of the bonuses.
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。