2007.08.14 : Thanks for the good news.You've made my day.
谢谢，你的好消息让我很高兴。
固定搭配“make my day”是指做了些让我高兴的事情。上面就是因为来通报消息的人告诉了主人公一则好消息，让他很高兴，所以这时就可以用上了。
例句：
Gee, thanks. you make my day. 哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。
Go ahead, make my day. 来吧，让我也高兴高兴。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。