2008.01.09 : Do you get a kick out of watching me suffer?
看我难受你就高兴是不是？
----------------------------------------------------------------------
固定搭配get a kick out of something，意思是做某事得到乐趣、刺激、快感。
例句：
I really get a kick out of being around you. 和你在一起我真的很愉快。
I'm not a kid anymore but I still get a big kick out of going to see a circus.
我已经不是个孩子了，但是，每次去看马戏总是使我感到非常高兴和激动。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。