nighty

   Eclipse3.3出来很久了，一直都使用英文版，刚好看到有网友介绍Eclipse的一个Project，叫Babel，官方的描述这样：Eclipse is a global community. It is in everyone's interest to ensure that Eclipse is available and translated in as many locales as possible. 项目的主页地址是：http://www.eclipse.org/babel/ 。按照说明从这里可以下载安装到语言包。
   直接从Eclipse3.3的菜单"Help --> Software Updates --> Find and Insatll..."，新建一个远程站点，URL为 http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ ，然后直接在线安装。在弹出的语言选择界面上选择中文简体。如下图：
   

    网络情况如果正常的话，安装应该不会有问题的，中间可能会弹出几次下载jar文件失败的对话框，继续retry就行。
   
    最后重启一下，可以看到都变成中文界面的。
   
 
  原来是3.3的Eclipse，怎么变成3.2呢？原因估计是语言插件的版本是3.2的导致的，所以你看到有一些地方汉化并不完全，像Error Log视图的标题，项目右键菜单，以及一些顶级菜单都没有完全汉化。
  希望以后Babel项目后面更新跟得上主版本的变化，不过习惯了英文版的，其实也是差不多的。