青玉案①
元夕② 

东风夜放花千树， 
更次落， 
星如雨。③ 
宝马雕车香满路。 
凤箫声动， 
玉壶光转， 
一夜鱼龙舞。④ 

蛾儿雪柳黄金缕，⑤ 
笑语盈盈暗香去。 
众里寻他千百度， 
蓦然回首， 
那人却在， 
灯火阑珊处。⑥ 

【注释】 
　①调名出自东汉《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。又名《横 
　塘路》、《西湖路》、《青莲池上客》等。双调，六十七字，仄韵。　②元夕：
　农历正月十五上元节。　③元夕赏灯，灯如火树银花。花千树、星如雨：都指 
　彩灯。　④玉壶喻月。鱼、龙：指鲤鱼灯、龙灯等各种彩灯形状。　⑤蛾儿、 
　雪柳都是妇女头饰。雪柳饰以金钱、称“捻金雪柳”。　⑥蓦然：突然。阑珊：
　灯火零落稀少。 

【品评】 
　　　《诗经·郑风》有《出其东门》一篇，首章曰：“出其东门，有女如云。 
　虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我云。”在东门游春的众多少女中，独 
　独赞赏后者一身素淡，格调高雅。这首《青玉案》与之类似，但精神境界更高。
　元夕灯市，犹如星海，吸引了满城仕女，衣香鬓影，喧阗不绝。是光、色、声 
　组成的繁华热闹的世界。可是就有人不慕繁华，独立于喧华热闹之外的“灯火 
　阑珊处”。这不是自伤幽独，而是显示了一种高洁的品性。在人们趋奉竞进之 
　际，耐得冷落，耐得清淡，耐得寂寞。这是辛弃疾屡遭排斥后，借灯夕所见以 
　自述怀抱，托意甚高。进则轰轰烈烈，惊天动地，退则斯人独处，自甘淡泊，
　安于寂寞，这两者同是志士的操守的襟抱。前者是英雄本色，后者也是英雄本 
　色。清彭孙遹《金粟词话》谓此词结尾为“秦、周之佳境也”。见仁见智，并 
　行不悖，可两存之。